Examples of using L'acompte in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'entrepreneur a utilisé l'acompte pour acheter des matériaux
The downpayment was used by the contractor to purchase materialsL'Office du Ducroire couvre le non-remboursement par le débiteur de l'acompte et des intérêts y relatifs conformément aux dispositions du contrat.
The Office du Ducroire covers the risk of non-reimbursement by the debtor of the advance and interests inherent to the contract modalities.Sur les neuf premiers mois de l'exercice 2014, l'impôt net encaissé comprenait notamment l'acompte sur impôt versé par SFR à Vivendi SA 174 millions d'euros.
For the first nine months of 2014, net income tax received notably included the tax installment paid by SFR to Vivendi SA €174 million.IMP inženiring a réduit l'indemnité demandée au titre des pertes liées à des contrats en déduisant la partie en dollars des ÉtatsUnis de l'acompte qu'elle a conservé.
IMP inženiring reduced the amount of its claim for contract losses by deducting the United States dollar portion of the advance payment retained by it.En cas d'annulation moins de 30 jours avant l'activité, l'acompte est conservé.
In the event of cancellation less than 30 days prior to the event, the advance is retained.En cas d'annulation plus de 30 jours avant la date du séjour, l'acompte de 20% sera conservé par le locateur.
In case of cancellation more than 30 days before the stay, the 20% downpayment will be kept by the hirer.Toutefois, la société n'a procédé à aucune déduction pour la partie en dinars iraquiens de l'acompte conservé par IMP Metall.
IMP inženiring did not, however, make any deduction for the Iraqi dinar portion of the advance payment retained by IMP Metall.Ils m'ont appelé pour la vente de terre Je n'ai pas payé l'acompte de l'emprunt.
They called me for the selling of land I did not pay the installment of the loan.L'acompte restera acquis au propriétaire si le locataire demande la résiliation du contrat, pour quelque cause que ce soit.
The down-payment shall remain the owner's property if the renter request cancellation of the contract for any reason whatsoever.The reservation will only be deemed final if the customer has paid the advance.excepté le remboursement total de l'acompte.
the full reimbursement of the advance payment.Cette réservation ne sera effective qu'à la réception du montant de l'acompte indiqué dans le mail.
This reservation will be conditioned by the fulfilment of the advanced payment mentioned in the e-mail.Conditions d'annulation: en cas d'annulation un mois ou plus avant la date d'arrivée prévue: remboursement de 50% de l'acompte.
Cancellation terms: in case of cancellation a month or more before the planned date of arrival: a 50% refund of the down-payment.Dans ce cas le voyageur peut annuler gratuitement et l'acompte est remboursé intégralement.
In those rare cases the traveller may cancel the reservation without any costs and the advance will be refunded.Si annulation moins d'un mois avant la date d'arrivée: pas de remboursement de l'acompte.
In case of cancellation less than a month before the planned date of arrival: no refund of the down-payment.En cas d'annulation de votre séjour médical, 50% de l'acompte versé vous sera restitué.
In the case of booking cancellation, we will refund 25% of your advance payment.L'acompte est en général couvert par une caution que donne le maître d'oeuvre
L'acompte est requis au moment de la réservation
L'appartement sera réservé à partir du moment ou nous recevrons les contrats signés et l'acompte.
The apartment will be booked when Urban living receives the signed contracts, and the deposits.The warranty offered by the New Home Warranty Program includes coverage of $25,000 for down payments made.
