Examples of using Down-payment in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
education, down-payment for a home etc.
at the earliest, on which the order completely clarified especially in technical respects, including all items/documents required for the execution thereof, is available, and if a down-payment, if agreed, has been received by us.
au plus tôt toutefois à la date à laquelle la commande y compris tous les objets/documents nécessaires à l'exécution est pleinement à disposition- notamment sur le plan technique-, et que l'acompte éventuellement convenu est arrivé chez nous.not limited to, a down-payment on a house, paying down existing debts,
à titre d'acompte pour l'achat d'une maison, child on one's own, alimony down-payment and supplement for raising a child in a family with many children,
Roaming and international calls Depending on the options, the type of Subscription, any deposit or down-payment or the period during which a Customer has already been a Customer,
Roaming et appels internationaux Selon les options, le type d'Abonnement, le versement éventuel d'une garantie ou d'une avance ou la date depuis laquelle le Client est Client, Telenet Group offre auat today's cost and with the present incentives and down-payment requirements(10 per cent of sale value),
compte tenu des mesures d'incitation et de l'apport initial exigé(10% The down-payment shall immediately become payable in full.
Cet acompte est exigible immédiatement.Bookings are confirmed only upon receipt of either a down-payment of 30% of total amount due.
Les réservations s'entendent confirmées au moment de la réception d'un acompte correspondant à 30% du montant total du séjour.All registrations must be accompanied by a down-payment equal to 25% of the total amount of the stay.
Toute demande de réservation doit être accompagnée d'un acompte d'un montant de 25% du coût total du séjour.However, I am proposing that a down-payment be made in January 1998 from savings achieved from the current biennium's budget.
Je propose toutefois que les économies réalisées au titre du budget de l'exercice biennal en cours soient utilisées pour effectuer un versement initial At its sixth meeting, the Board agreed to a system of raising a registration fee as a down-payment until a share of proceeds may be determined.
À sa sixième réunion, le Conseil a décidé de percevoir un droit d'enregistrement à titre d'acompte en attendant qu'une part des fonds puisse être déterminée.rising house prices increase the mortgage down-payment requirement and reduce consumption,
le renchérissement des logements resserre les exigences de mise de fond des prêteurs hypothécairesIf the contract is awarded, a down-payment equalling 50% of the order sum must be paid at least 14 days prior to the event's commencement.
En cas de passation d'une commande, un acompte de 50% du montant de la commande devra être versé au plus tard 14 jours avant le début du salon.a 70 per cent loan with favourable interest rates and down-payment conditions.
sous forme de prêts à taux préférentiel et de conditions d'apport de capital plus favorables.Receive a down-payment from a customer before invoicing them prepaid income.
Recevoir un acompte client avant la facturation paiement non alloué.We shall be entitled to demand a down-payment of the purchase price.
Nous nous réservons le droit d'exiger un acompte sur le prix d'achat.Yeah for a down-payment.
Ouais, pour un accompte.A down-payment of 30 percent of the purchase price is required by the BHM,
Un acompte de 30% du prix d'achat est exigé par la BHM,This down-payment, carrying interest,
Cette avance-preneur, portant intérêts,This technique is not always to the advantage of these enterprises, obliged as they are in most cases to pay a down-payment.
Cette technique n'est pas toujours avantageuse pour ces entreprises qui doivent dans la plupart des cas payer un acompte.
