L'ADMINISTRATION TERRITORIALE in English translation

Il a identifié, en particulier, la démilitarisation de l'administration territoriale et la réforme du secteur de la justice comme tâches prioritaires.

In particular, it identified the demilitarization of the Territorial Administration and the reform of the justice sector as priority tasks.

L'administration territoriale dans la ville d'Erevan est réalisée par le Ministère d'Administration territoriale..

The Ministry of Territorial Administration of RA is implementing the territorial management in Yerevan.

La Constitution en son article 127 dispose que l'administration territoriale repose sur les principes de la décentralisation

Article 127 of the Constitution provides that territorial administration shall be governed by the principles of decentralization

le Vice-Ministre angolais de l'administration territoriale, le général Higino Carneiro,

the Vice-Minister of Territorial Administration of Angola, General Higino Carneiro,

L'agent qui a exécuté les deux fils de l'auteur est identifié comme F. M., un officiel haut placé de l'administration territoriale.

The officer who executed the author's two sons was identified as F.M., a high-ranking official in the territorial administration.

est une question prioritaire pour l'Administration territoriale.

is a priority for the Government of Yukon.

Le rendez-vous, parrainé par le ministre de l'Administration Territoriale et la Décentralisation du Mali, Abdoulaye Idrissa Maïga,

The meeting, backed by the Minister for Territorial Administration and Decentralisation, Abdoulaye Idrissa Maïga,

Ministre de l'Administration Territoriale et de la Décentralisation, et l'a remercié pour tous les efforts

Minister of Territorial Administration and Decentralization, and thanks for all the efforts

le Ministère chargé de l'administration territoriale a pris une circulaire interdisant la création des"agences matrimoniales" qui seraient des tremplins d'exploitation de la jeunesse.

the Ministry of Local Government has issued a circular prohibiting the establishment of"marriage bureaux", which are allegedly a springboard for the exploitation of young people.

L'Administration pénitentiaire qui relevait autrefois du Ministère de l'administration territoriale a été rattachée au Ministère de la justice par le décret no 2004/320 du 8 décembre 2004 portant organisation du Gouvernement.

The penitentiary system, formerly attached to the Ministry of Regional Administration, has been subordinated to the Ministry of Justice by Decree No. 2004/320 of 8 December 2004 on Government organization.

Elles étaient axées sur des directives nationales relatives à l'administration territoriale, à la gestion des conflits

Activities focused on national guidelines for territorial administration, conflict management

ou du Ministère de l'administration territoriale.

or the Ministry of local government.

Selon les informations fournies par le Ministère de l'administration territoriale, le Service de secours communique des informations, par l'intermédiaire de son site Internet,

As indicated by the Ministry of Local Administration, the Armenian Emergency Response Service provides information on emergencies in the country

Le Togo a indiqué que son Ministère de l'administration territoriale, de la décentralisation et des collectivités locales avait entrepris la rédaction de projets de loi visant à établir un cadre réglementaire pour les questions liées à la religion

Togo reported that its Ministry of Territorial Administration, Decentralization and Local Collectivities has started drafting legislative proposals aimed at establishing a regulatory framework for issues related to religion

de l'intervention du Ministère chargé de l'administration territoriale.

as well as to action by the Ministry of Local Government.

La création du nouveau service d'immatriculation des navires des îles Vierges au sein de l'administration territoriale permettra l'immatriculation des navires de gros tonnage relevant de la catégorie un de la marine marchande britannique naviguant sous pavillon rouge.

The Virgin Islands Shipping Registry has been launched as a new department of the territorial Government, which will enable the registration of larger vessels,"category one" of the Red Ensign Group.

exécuté en partenariat avec le Ministère de l'Administration Territoriale et de la Décentralisation.

partnering the Ministry of Territorial Administration and Decentralization.

Préoccupés par l'augmentation du déficit budgétaire, l'administration territoriale a créé un groupe de travail qui avait pour mission d'élaborer un programme d'action afin de limiter le gaspillage,

In addressing the rising budget deficit, the territorial Government established a deficit reduction task force which was to work out a plan of action to reduce wasteful spending,

social du pays par un renforcement de l'administration territoriale et de la démocratie locale.

social development of the country through a strengthening of territorial administration and local democracy.

L'administration territoriale avait par ailleurs demandé à la Puissance administrante de lui fournir les ressources nécessaires pour informer efficacement la population,

The territorial administration had also requested the Administering Power to provide it with the resources needed to keep the population effectively informed,