L'AGENT DOIT in English translation

L'agent doit être convaincu que la détention s'impose,

An officer must be satisfied that given all the available information,

Le fichier de configuration d'agent est un fichier JSON qui spécifie les métriques et les journaux que l'agent doit collecter.

The agent configuration file is a JSON file that specifies the metrics and logs that the agent is to collect.

Dans les cas où le recours à la force s'avère nécessaire, l'agent doit se conformer aux obligations de rapport fixées par le ministère dans sa politique sur le recours à la force

In cases where the use of force is necessary, the officer must comply with the reporting requirements as set out by the Department's Use of Force

L'agent doit croire que la personne ne peut être gérée de façon satisfaisante dans l'établissement de détention p. ex. une personne ne peut se nourrir par elle-même,

The officer must believe that the person cannot be satisfactorily managed within the detention facility for instance, a person requires continued care for feeding

Si les frais de services publicitaires ne sont pas inclus dans les frais de matériel publicitaire taxables, l'agent doit percevoir la TVD sur les frais de services publicitaires connexes ainsi que sur les frais de matériel publicitaire.

Where the charge for these advertising services is not included in the charge for taxable advertising materials, the agent must collect RST on the charges for the related advertising services as well as for the advertising materials.

L'agent doit aussi démontrer que les faits soutenant

The officer must also show that the facts underlying his

refuse de demander un numéro d'entreprise, l'agent doit alors communiquer avec le bureau d'aide du RSAP pour obtenir un numéro de bureau secondaire pour imposer une pénalité dans le système du RSAP.

refuses to apply for a Business Number, officers should contact AMPS Help Desk Support to request a Sub-office Locator number in order to assess the penalty in AMPS system.

Lorsque l'agent de conteneur Amazon ECS enregistre une dans un, l'agent doit déterminer la quantité de mémoire dont dispose l' pour vos unités.

When the Amazon ECS container agent registers a compute resource into a compute environment, the agent must determine how much memory the compute resource has available to reserve for your job s.

À la fin de l'année scolaire, l'agent doit fournir la preuve des dépenses remboursables encourues pendant l'année scolaire

At the end of the school year the staff member shall provide evidence of the reimbursable expenditure during the school year

Pour être reconnu comme un agent résidant au Canada, l'agent doit compléter le formulaire Déclaration d'un agent résidant au Canada(CFIA/ACIA 1194)

To establish a Resident Canadian Agent, the agent must fill out a Declaration of Resident Canadian Agent(CFIA/ACIA 1194), which must be witnessed

Avant de libérer une personne, l'agent doit s'assurer que les empreintes digitales

Before releasing a person, the officer must ensure that the person's fingerprints

Pour les personnes faisant partie d'un ou de plusieurs de ces groupes, l'agent doit appliquer le principe que s'il n'y a aucun danger pour le public,

For persons falling into one or more of these groups, officers should apply the principle that where there is no danger to the public,

Dans les cas de cette nature, l'agent doit communiquer avec la section appropriée de la Division de la sécurité nationale,

For cases of this type, the officer must contact the appropriate section of the National Security Division,

à savoir que l'organe ou l'agent doit agir dans l'exercice des fonctions que lui assigne l'organisation en question,

namely that the organ or agent must be acting in the performance of functions conferred by the organization in question,

Pour les personnes faisant partie d'une ou de plusieurs de ces catégories, l'agent doit appliquer le principe que s'il n'y a aucun danger pour le public,

For persons falling into one or more of these categories, officers should apply the principle that where there is no danger to the public,

À cette étape, l'agent doit transcrire les résultats attendus du projet depuis le fichier du FSP(document WordPerfect)

At this point, officers must transcribe the intended project outcomes from the PSF(a Word Perfect document)

Lors de la rédaction de ses notes justificatives, l'agent doit démontrer que sa décision est appuyée par une évaluation rigoureuse des faits,

When preparing the supporting notes, the officer must show that his or her decision is supported by a rigorous assessment of the facts,

L'agent doit prendre toutes les dispositions nécessaires avec Douanes

The agent must make all necessary arrangements with Customs

Dans le cas des détentions de longue durée, l'agent doit consigner soigneusement chacun des efforts déployés

In cases of long term detentions, officers should carefully document each effort

L'agent doit se fonder sur les preuves susceptibles de mener à la production d'un rapport d'interdiction de territoire au sujet de l'interdiction de territoire concernée ou doit enquêter pour obtenir de telles preuves.

Officers must rely on evidence that may lead to the issuance of an inadmissibility report regarding the concerned inadmissibility or must be investigating to obtain such evidence.