L'ANCIEN TESTAMENT in English translation

• old testament
• new testament

Examples of using L'ancien testament in French and their translations into English

Les voix, représentant la loi de l'Ancien Testament, s'engagent dans une imitation d'un thème dérivé de l'air du choral
The voices, representing the law of the New Testament, engage in imitation of a theme which is derived from the chorale tune

En ce qui concerne le terme« pastorale», l'Ancien Testament faisait déjà référence à Dieu en tant
Regarding the term"pastoral ministry", the Old Testament had already referred to God as a shepherd who guided

Selon l'Ancien Testament, le Roi Cyrus Le Grand de Perse,
According to the Old Testament, the Persian King Cyrus the Great,

Le Mystère de la création est expliqué d'une façon similaire dans l'Ancien Testament: Ève fut sortie de la poitrine d'Adam(traduit d'une façon erronée par côte) et l'humanité sortie alors d'Adam et Ève.
The mystery of creation is explained in a similar way in the Old Testament: Eve was taken out of the breast of Adam(wrongly translated as a rib) and humanity then came out of Adam and Eve.

Il s'appuie pour cela sur les textes de l'Ancien Testament, et en particulier les paroles des Prophètes qui avaient,
He relies, for that purpose, on texts from the Old Testament, especially on the words of the prophets who had,

Selon l'Ancien Testament, succombant aux charmes de sa belle-fille Salomé,
According to the Old Testament, having succumbed to the charms of his stepdaughter Salome,

Ted Cruz évoque la Bible -en fait les valeurs juives de l'Ancien Testament- et parle à un électorat religieux du retour aux valeurs fondamentales des« pères fondateurs».
Ted Cruz quotes the Bible- in fact, the Jewish values of the Old Testament- and speaks to a religious electorate about the return to the fundamental values of the«founding fathers».

et déjà dans l'Ancien Testament, le témoignage du livre des Maccabées nous invite à prier pour les morts.
and already in the Old Testament, the testimony of the book of the Machabees invites us to pray for the dead.

Giuseppe Sciarra et épisodes de l'ancien testament, Passion du Christ, de la vie de Vìrgin
show episodes of the old testament, of Christ's Passion, of Vìrgin's Life

Mais si dans le Nouveau Testament nous trouvons grâce à saint Paul l'ébauche d'une théologie du charisme, en général, et des charismes, en particulier, il n'en est pas de même dans l'Ancien Testament.
But if in the New Testament we find, thanks to saint Paul, the outline of a theology of charism in general, and of charisms in particular, it is not the same in the Old Testament.

La miniature supérieure de chaque paire illustre le texte de l'Ancien Testament l'inférieure laisse voir une scène typologique équivalente du Nouveau Testament, ou bien un sens allégorique ou mystique de l'histoire de l'Ancien Testament.
The upper miniature of each pair illustrates the text of the Old Testament, the lower shows a typologically equivalent scene from the New Testament or an allegorical or mystical meaning of the Old Testament story.

En tant que chrétiens, nous devons également étudier l'Ancien Testament et nous en nourrir« car toutes les choses qui ont été écrites auparavant ont été écrites pour notre instruction» Romains 15.
As Christians we should study and feed our souls also upon the Old Testament,“For as many things as have been written before have been written for our instruction” Romans 15:4 DBY.

L'Ancien testament, qui se prête à toutes leurs passions, sert de base à leurs lois de conquête, d'annexion et de tyrannie, envers les races qu'ils appellent inférieures.
They base upon the Old Testament, which panders to all their passions, their laws of conquest, annexation, and tyranny over races which they call inferior.

Après l'époque de l'Ancien testament où il y avait d'abondants signes
After an Old Testament age of abundant signs

Les livres de l'Ancien Testament racontent qu'autrefois les rois d'Israël étaient oints avec de l'huile d'olive,
The books of the Ancient Testament tell us that, in the old days, the kings of Israel were anointed with olive oil,

les écrits des Apôtres, et l'Ancien Testament.
the writings of the Apostles together with the Old Testament.

qu'il était convaincu qu'elles présentaient, en d'autres mots, la même image de Dieu que l'Ancien Testament.
and the Hermetics, because he believed they represented the same view seen in the Old Testament, in different words, of God.

d'une grande partie de la littérature prophétique de l'Ancien Testament ou au moins attiré l'attention sur ce point.
draw attention to the poetic structure of the Psalms and much of the prophetic literature of the Old Testament.

Comme je l'ai dit plus tôt, même le Noble Coran confirme la naissance virginale ainsi que l'Ancien Testament pour le Messie promis attendu.
As I said earlier, even the Noble Qur‟an confirms the virgin birth as well as the O.T. for the awaited promised Messiah by the Jews.

BIB21 Le Pentateuque Ce cours est une étude des cinq premiers livres de l'Ancien Testament, donnant d'attention au fil narratif qui va de la Genèse à la Deutéronome,
BIB21 Pentateuch This course is a study of the first five books of the Old Testament, with attention given to the narrative thread that runs from Genesis through Deuteronomy,