L'ANCIENNE ABBAYE in English translation

• old abbey
• former abbey
• ancient abbey
• former monastery
• former abbaye

Examples of using L'ancienne abbaye in French and their translations into English

Camping calme et familial situé dans un cadre boisé de l'une des plus belles boucles de la Seine, près de l'ancienne abbaye de Jumièges.
Quiet family camp site located in the wooded area of one of the most beautiful loops in the Seine near the old abbey of Jumièges.

Le musée de l'ancienne abbaye à Landévennec et visitez les ruines de l'ancienne abbaye de Landévennec.
The museum of the old abbey with Landévennec and visit the ruins of the old abbey of Landévennec.

En fait, je découvre que le centre européen de rencontre est en France et que l'ancienne abbaye devrait être à cheval sur la frontière.
In fact, I discover that the European meeting centre is in France and the former abbey straddles the border.

Le splendide village de Baume-les-Messieurs avec arrêt obligatoire à la fontaine centrale de l'ancienne abbaye pour abreuver les chevaux.
The splendid village of Baume-les-Messieurs with an obligatory stop at the central fountain of the old abbey to water the horses.

de l'ancien monastère cistercien illustre clairement la richesse de l'ancienne abbaye.
the former Cistercian monastery, a clear picture of the wealth of the former abbey.

Le fromage continua cependant à être produit dans les fromageries des domaines de l'ancienne Abbaye.
During the French Revolution the monks were evicted from the monastery in 1797, but the cheese was still produced in the cheese dairies of the former abbey.

Le moulin restauré que l'on trouve sur le champ de courses est tout ce qui demeure de l'ancienne abbaye.
The restored windmill found on the track is all that remains of the old Abbey.

Au début de l'année 1944, un bastion allemand retranché dans l'ancienne abbaye, au sommet du Mont Cassin,
In early 1944 a German stronghold, dug in at the ancient Benedictine monastery atop Monte Cassino,

Nous vous proposons un havre de calme et de détente au cœur de l'ancienne abbaye.
In the middle of the Old Abbey, you can find a haven of rest and relaxation.

En 1033-1034, Onfroy de Vieilles cite la présence de l'ancienne abbaye dans la charte de fondation de l'abbaye Saint-Pierre de Préaux qui est alors construite au même emplacement.
In 1033-1034, Onfroy de Vieilles mentioned the presence of the old abbey in the founding charter of the Abbey of Saint-Pierre de Préaux, which was then built on the same site.

Dès son origine, le dépôt fut installé sur des bâtiments et terrains désaffectés de l'ancienne abbaye Sainte-Croix 3 ha d'abord loués puis possédés à partir du 22 septembre 1807.
From its origin, the deposit was installed on buildings and abandoned land of the old Abbey of Sainte-Croix 3 ha(7.4 acres) first leased and then owned from 22 September 1807.

Fondée en 1993 par Eric Domb sur le site de l'ancienne abbaye à Cambron-Casteau, dans le Hainaut,
Founded in 1993 by Eric Domb on the site of the former abbey in Cambron-Casteau, Hainaut,

Il jeta son dévolu sur l'ancienne abbaye de Saint-Antoine, dans l'Isère, pour y établir un nouveau groupe avec le soutien de l'évêque de Grenoble,
He set his sights on the ancient abbey of Saint-Antoine in the Isère to establish a new group with the support of the Bishop of Grenoble,

la chapelle communale Sainte-Roseline du Xe siècle et le cloître de l'ancienne abbaye donnent au lieu un prestige tout à fait particulier.
its exceptional architectural heritage: the 10th century Chapelle Sainte-Roseline and the cloister of the former abbey give the place a special prestige.

Datant du XIVe siècle, la forteresse a été créé par la restructuration de l'ancienne abbaye de Camaldoli, qui se trouvait dans cette position élevée au-dessus du village.
Dating from the 14th century the fortress was created by the restructuring of the ancient Abbey of Camaldoli, which once stood in this high position above the village.

accueillait une centaine de lits pour le« Scottish Women's Hospital» installé dès décembre 1914 dans l'ancienne abbaye.
held some one hundred beds as part of the Scottish Women's Hospital installed in the former Abbey in December 1914.

L'ancienne abbaye de Calvello se trouvait au nord de Sorano, maintenant perdu, et où il est dit que le Pape Gregory VII(Hildebrand de Soana)[1020-1085] est devenu un moine bénédictin.
The ancient Abbey of Calvello once stood to the north of Sorano, now lost, and where it is said that Pope Gregory VII(Hildebrand of Soana)[1020-1085] became a Benedictine monk.

C'est aussi le seuls pierres qui restent de l'ancienne abbaye est proche, et ne reste aucun vestige de la tour qui a été détruite par la foudre en 1610.
It is also only stones that remain of the ancient Abbey nearby, and no trace remains of the tower that was destroyed by lightning in 1610.

De nos jours il y a des parties de l'ancienne Abbaye qui peuvent être explorées, y compris quelques importantes fresques qui remontent au IXe siècle,
Nowadays there are parts of the ancient abbey that can be explored including some important frescoes which date back to the 9th century,

souvenir de l'événement malheureux, une occasion de visiter l'ancienne Abbaye de Santa Bona.
which is also a good opportunity to visit the ancient Abbey of Santa Bona.