L'EMPEREUR ROMAIN in English translation

• roman emperor
• emperor romanos
• roman emperors

Examples of using L'empereur romain in French and their translations into English

La mission est considérée comme une duplication de l'ambassade tamoule en Europe, de Kudiramalai à l'empereur romain Claude, où Pline l'Ancien décrit comment les habitants du royaume de la côte ouest sont enchantés de l'éléphant
The mission is seen as a duplication of the Tamil embassy to Europe from Kudiramalai to the Roman emperor Claudius where Pliny describes how the inhabitants of the west coast kingdom's delighted in the elephant

qui lui a indiqué cet épisode: l'empereur romain Trajan, exemple du prince juste, partant en campagne avec ses troupes, est arrêté par une veuve lui réclamant justice pour la mort de son fils.
who pointed Delacroix towards this episode in which the Roman Emperor Trajan, the archetype of a just leader, is setting out on campaign when he is stopped by a widow demanding justice for the death of her son.

en raison de sa participation à une conspiration contre l'empereur Romain III Argyre.
as the result of his participation in a conspiracy against Emperor Romanos III Argyros.

à la tribu Illyrienne Delmatie et même à l'empereur romain, Dioclétien, qui a fourni à Split les fondations en faisant construire un palais pareil à la forteresse militaire romain,
the Illyrian Delmati tribe and finally to the Roman emperor, Diocletian who provided today's Split with its foundations by constructing a palace similar to a Roman military fortress,

érigée au IVe siècle(327-333) par l'empereur romain Constantin 1er,
built in the fourth century(327-333) by the Roman Emperor Constantine 1st,

L'empereur romain Auguste puis son successeur Tibère en font leur lieu de villégiature préféré dès le début de l'ère chrétienne
For the Roman Emperor Augustus and his successor, Tiberius, it was their favorite vacation home at the beginning of the Christian period,

Il s'agit du jour où en 321 après J.C., l'empereur romain Constantin 1er décréta:« Au jour vénérable du soleil, que les magistrats
A special day of action is 3 March, the day on which in 321 AD the Roman emperor Constantine decreed that“on the venerable day of the sun let the magistrates

A la fin de Juin 1534 Kadan est devenu un lieu de rencontre pour l'empereur romain et roi tchèque Ferdinand I des personnalités de premier plan des politiques Saint Empire Romain visant à conclure un accord politique, qui est entré dans l'histoire comme"salle kadański.
At the end of June 1534 Kadan has become a meeting place for the Roman Emperor and Czech King Ferdinand I of the leading personalities of the Holy Roman Empire policies aiming to conclude a political agreement, which entered into history as"room kadański.

l'île où il avait été banni par l'empereur romain Domitien(qui régna de 81 à 96)
the island to which he had been banished by the Roman emperor Domitian(reigned 81-96) and where,

synchronisant l'exil avec le règne de l'empereur romain Domitien(81-96), son retour au début du règne d'Hadrien(122-138)
synchronising his exile with the reign of the Roman emperor Domitian(81-96), his return early in the reign of Hadrian(122-138)

La paix entre Genséric, et l'empereur romain Valentinien III, est conclue le 11 février 435,
A peace between Gaiseric and the Roman Emperor Valentinian III was concluded on 11 February 435,

On dit que les Celtes avaient eu à l'origine une colonie dans Nervi et c'est pour cela qu'ils se sont installés ici, mais il est plus probable que ce nom ait été donné à cette localité en l'honneur de l'empereur romain Marco Cocceio Nerva parce qu'une troupe de soldats qui étaient fidèles, y a trouvé un nouvel endroit de refuge.
It is said that the Celts originally had a colony in Nervi and that they settled there, but it is more likely that this locality was given that name in honor of the Roman Emperor Marco Cocceio Nerva because a troop of soldiers who were loyal to him found a new place of refuge there.

Les empereurs romains étaient les vrais punks.
Roman emperors were real punks.

Pas même les empereurs romains, qui attribuaient des vertus aphrodisiaques à la truffe,
Not even Roman emperors, who attributed aphrodisiac properties to truffles,

L'île de Capri a toujours fasciné les empereurs romains en raison de ses eaux bleues éblouissantes.
The island of Capri in Italy has historically fascinated Roman Emperors due to its dazzling blue waters.

Le musée renferme aussi une riche collection de statues en marbre représentant les divinités et les empereurs romains retrouvées sur les différents sites notamment ceux de Carthage
The Museum also contains a rich collection of marble statues representing the gods and Roman emperors found on various sites including those of Carthage

Il a servi en tant que siège du pouvoir politique pour les rois de Bohême et les empereurs romains.
It served as a seat of power for kings of Bohemia and Holy Roman emperors.

Le problème qu'avaient les empereurs romains était que les chrétiens refusaient d'abandonner leur foi pour adorer l'empereur et ses dieux.
The problem of the Roman emperors was that Christians refused to abandon their faith and worship the emperor and Roman gods instead.

Alors qu'Auguste et Néron avaient choisi une politique militaire prudente face à la Parthie, les empereurs romains ultérieurs envahirent et tentèrent de conquérir l'Est du croissant fertile,
Whereas Augustus and Nero had chosen a cautious military policy when confronting Parthia, later Roman emperors invaded and attempted to conquer the eastern Fertile Crescent,

vous transporteront dans une époque révolue, alors que vous trempez dans les mêmes eaux minérales autrefois appréciées par les empereurs romains- pas de maillots de bain autorisés.
as you soak in the same mineral waters once enjoyed by Roman emperors-- no bathing suits allowed.