Examples of using L'emporter in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne veux pas l'emporter.
Sortir votre mouchoir, sagement y mettre votre caca, et l'emporter.
On doit pouvoir l'emporter partout.
People need Actuellement, c'est le modèle de matière noire froide qui semble l'emporter.
Currently, the model of cold dark matter that seems to prevail.Personne ne pourra l'emporter.
Ne te décourage pas, tu peux l'emporter.
Don't get discouraged. You will win her over.Tu n'aurais jamais dû la laisser l'emporter là-bas.
Tou never should have let her take it over there.le tueur a dû l'emporter.
It's likely that the killer took it with him.Où tu veux l'emporter?
Where do you want to take it?Quelqu'un est venu l'emporter.
L'offre la plus haute pourra l'emporter chez lui.
The highest bidder can take her home. 10 taels.On n'aurait jamais dû l'emporter ici.
We never should have brought her up here.J'avais planté une perche, mais le courant a dû l'emporter.
I stuck a pole in the water but the current carried it off.Non, aucun de vous ne peut l'emporter d'ici.
Obama, vous ne devez à aucun prix les laisser l'emporter.
Mr. Obama, you must never let them take it away.Nous ne pouvons pas laisser le terrorisme l'emporter en Afghanistan.
We must not allow terrorism to prevail in Afghanistan.le démon devrait l'emporter sur la bonté.
Elles ont dû l'emporter.
They must have carried it off.L'avantage d'un résultat volontaire semble l'emporter sur ce risque.
The benefit of a voluntary outcome seems to outweigh that risk.La mer va l'emporter.
The sea will wash it away.
