L'EXERCICE FINANCIER in English translation

• fiscal year
• financial year
• financial period
• fiscal period
• FY
• fiscal years

Examples of using L'exercice financier in French and their translations into English

Les projets devraient être supprimés progressivement au plus tard lors de l'exercice financier suivant leur achèvement,
At the latest, projects should be phased out during the financial period following the closure of the project, except when the

Cette erreur a été découverte après que l'exercice financier a été fermé empêchant une correction.
This error was discovered after the fiscal year was closed precluding a correction.

Les crédits sont utilisables pendant l'exercice financier pour lequel ils ont été ouverts.
The appropriation shall be available for obligation during the financial period to which it relates.

Aucun état financier n'avait été établi pour la période se terminant le 31 décembre 1996 parce qu'on avait changé les dates de l'exercice financier des opérations de maintien de la paix.
No financial statements for the period ended 31 December 1996 were prepared because of the change in the fiscal year for peacekeeping.

Ce même article dispose aussi qu'à chaque réunion ordinaire la Conférence adopte le budget de l'exercice financier courant jusqu'à la session ordinaire suivante.
Article 23, paragraph 3 also states that at each ordinary meeting the Conference of the Parties shall adopt a budget for the financial period until the next ordinary meeting.

Il est fondé sur les plans établis à l'annexe de l'exercice financier précédent.
Below is a summary of the progress made by the Department based on the plans identified in the previous fiscal year's annex.

les données ont précédemment été recueillies selon l'exercice financier.
the data has previously been collected on a fiscal year basis.

Les dix recommandations clés présentées à la direction seront mises en œuvre d'ici la fin de l'exercice financier 2016-2017.
All of the 10 key recommendations made to management will be implemented before the end of the fiscal period 2016-2017.

Un programme incitatif rural payait 2$ de plus aux pharmacies pour la première tranche de 10 000 ordonnances exécutées durant l'exercice financier.
A rural pharmacy incentive paid an additional $2 for the first 10,000 prescriptions filled in a fiscal year.

doivent avoir lieu dans un délai de 12 mois suivant la fin de l'exercice financier;
tabling in Parliament of audit findings should happen within 12 months of the financial year-end;

exigibles en totalité dans le premier mois de l'exercice financier auquel elles se rapportent.
payable in full within the first month of the financial year to which they relate.

La croissance de la valeur de ces actifs avait atteint les 6% en l'espace d'une année durant l'exercice financier 2008/ 2009.
Those assets values' increase reached 6% in one year during the 2008/2009 financial exercise.

des services à rendre après la clôture de l'exercice financier;
services to be rendered after the end of the fiscal period;

est heureux de présenter au Parlement son rapport annuel sur l'administration de la Loi sur l'accès à l'information pour l'exercice financier allant du 1er avril 2016 au 31 mars 2017.
is pleased to present to Parliament its annual report on the administration of the Access to Information Act for fiscal year April 1, 2016 to March 31, 2017.

Pour l'exercice financier en cours, soit du 1er janvier au 31 décembre 2009,
For the current financial year, from January 1 to December 31, 2009,

l'analyse sera terminée d'ici la fin de l'exercice financier 2013-2014.
the analysis is expected to be completed by the end of fiscal year 2013/2014.

budget n'est pas adopté avant le début de l'exercice financier suivant, le Secrétaire général est autorisé à engager des dépenses
budget is not adopted before the beginning of the following financial period, the authorization to the Secretary-General to incur obligations and make payments would

comptes de gestion de l'Organisation pour l'exercice financier 2012, Ayant examiné les rapports du Secrétaire général
administrative accounts of the Organization for the financial year 2012, Having considered the reports of the Secretary-General

activités offerts par la Ville de Pointe-Claire, pour l'exercice financier 2018.
activities offered by the City of Pointe-Claire, for fiscal year 2018.

Vous devez inclure dans vos revenus la valeur des travaux en cours à la fin de l'exercice financier et en exclure la valeur des travaux en cours au début de l'exercice.
You must include in your income the value of work in progress at the end of the fiscal period and exclude the value of work in progress at the beginning of the fiscal period.