L'HUMANISATION in English translation

• humanization
• humanizing
• humanisation
• humanized

Examples of using L'humanisation in French and their translations into English

La base normative et l'aide accordée à l'enseignement général ne correspondent nullement aux principes que sont l'humanisation des établissements scolaires,
The normative base and support of general education do not correspond to the principles of humanization of schools, differentiation of tuition

en collaborant à une campagne mondiale de photographie sur l'humanisation du développement 2009.
by collaborating on a global photography competition on humanising development 2009.

créée par l'article 22 de la loi no 17.897 du 8 septembre 2005 loi sur l'humanisation pénitentiaire.
established under Law No. 17,897, article 22, of 8 September 2005 known as the Humanization of Detention Act.

le principe de l'humanisation de la justice pénale,
the principle of humanization of criminal justice;

C'est pourquoi on investit énormément dans l'amélioration et l'humanisation des soins offerts, en assumant les dépenses occasionnées par les travaux de rénovation des différents services de maladies infectieuses,
An enormous investment is being made in improving and humanizing the care provided by covering the expenditure incurred in the renovation of the various infectious disease services,

prépare des programmes dont l'objectif est la remise en état d'immeubles d'habitation préfabriqués dans des cités et l'humanisation des grandes cités.
is preparing programmes whose purpose is to repair prefabricated apartment buildings on housing estates and the humanization of large housing estates.

L'humanisation des maternités est conforme à la volonté permanente du Gouvernement d'assurer à la mère et à l'enfant le niveau le plus élevé de bien-être,
Humanisation of maternity wards is in accordance with permanent commitment of the Government to realising the highest possible well-being for the mother

complétant plusieurs textes tendant à l'humanisation de la législation pénale
supplementing several laws for humanizing criminal law

dans le cadre de l'humanisation de l'application des peines préconisée par les organismes nationaux
in pursuance of the humanization in the execution of penalties which is encouraged by interested national

la liberté de la presse, l'humanisation des conditions de détention,
freedom of the press, the humanization of conditions of detention,

notamment en ce qui concerne la protection des victimes et l'humanisation des sanctions.
including protection of victims and humanized punishments.

en cela consiste l'humanisation de l'histoire.
of that consists the humanization of the history.

la promotion de la réinsertion sociale des détenus et l'humanisation des lieux de détention.
promote the social reintegration of prisoners and humanize places of detention.

Un thème essentiel de l'épisode est l'humanisation de Caprica-Six- tandis que Caprica-Six démontre sa propension à manipuler à plusieurs reprises dans l'épisode, la destruction des Douze Colonies
A major theme of the episode is the humanization of"Caprica-Six"- while Caprica-Six shows her manipulative streak in parts of the episode, in particular during

Les amnisties annuelles organisées depuis l'indépendance en faveur de personnes condamnées à des peines de privation de la liberté dans le cadre de l'humanisation du régime pénal représentent une grande importance en ce qui concerne la réalisation du droit à la liberté
The annual practice of clemency for persons sentenced to incarceration, which was introduced after independence within the framework of the humanization of the system of criminal penalties, has had a substantial effect on safeguarding the right to freedom

L'humanisation du conflit figure en bonne place sur l'ordre du jour des négociations avec les groupes armés;
The humanization of the conflict is the central issue in negotiations with the armed groups, and the Government of

pour le soutien à l'humanisation des soins, le développement de la recherche,
in terms of the humanization of care, the furthering of research,

Sa fonction pourrait être définie comme l'humanisation de l'histoire; elle est l'expression des tentatives de l'homme pour substituer la raison consciente au jeu brut des événements,
Its function could be defined like the humanization of the history; it is the expression of the attempts of the man to substitute the reason conscious for the rough game of the events,

les luttes des travailleurs ont insisté sur les liens profonds entre l'humanisation du travail, la démocratie sur les lieux de travail
workers' struggles emphasised the strong links between the humanisation of work, democracy in the workplace

donnerait une place importante à l'humanisation des relations internationales fondées sur la reconnaissance des droits de l'homme pour tous
give an important place to the humanization of international relations based on recognition of the human rights of all