L'ODEUR DU POISSON in English translation

• smell of fish

Examples of using L'odeur du poisson in French and their translations into English

L'odeur du poisson?
You mean the smell of fish?

Vous n'aimez pas l'odeur du poisson?
You don't like the smell of fish?

Je déteste l'odeur du poisson que prépare ma mère.
I hate the smell of fish coming from my mom.

Mais je sais à quel point tu détestes l'odeur du poisson.
But I know how much you hate the smell of fish.

Je suis devenu photographe parce que je ne supporte pas l'odeur du poisson.
I became a photographer because I couldn't stand the smell of fish.

Kull, tu sais que je hais l'odeur du poisson.
Oh, KuII, you know I hate the smell of fish.

Ça dit: 3ème jour avec l'odeur du poisson.
It says day three with the smell of fish.

Je crois que c'est plus l'odeur du poisson que le roulis.
But it seems to me that's more the fish smell than the bouncing.

Voilà l'odeur du poisson.
Ah, there's that fish smell.

Avec le riz, on sent vraiment l'odeur du poisson.
With rice, you really get that fishy smell.

Eh bien, l'Equateur borde la Colombie, et l'odeur du poisson peut perturber l'odorat des chiens renifleurs.
Well, Ecuador borders Colombia, and the smell of fish can throw off a drug dog.

Bien, et si le père de Ryan était un pêcheur sur des mers agitées, et que l'odeur du poisson lui rappelait de mauvais souvenirs?
Well, what if Ryan's dad was a fisherman on choppy seas, and the smell of fish brings back bad memories?

L'odeur du poisson pourri!
The smell of rotting fish!

Par exemple, l'odeur du poisson pourri provient de la triméthylamine.
For example, the smell of rotten fish is due to trimethylamine.

Volontiers. Une minute pour enlever l'odeur du poisson.
Give me a minute to wash the fish off.

Tu as quelque chose contre l'odeur du poisson, mon garçon?
You got something against fish guts, boy?

Désolé du dérangement, mais l'odeur du poisson frit me rappelle… ma perte récente.
Sorry to inconvenience, but the scent of fried flounder takes me back to… my recent loss.

À l'odeur du poisson frais venant des chiringuitos le long de la promenade de front de mer?
The smell of fresh fish coming from chiringuitos along the promenade?

Sans surprise repoussée par l'odeur du poisson pourri qui a assiégé la ville suite à une série de catastrophes écologiques,
Unsurprisingly repulsed by the smell of rotting fish that besieged the town following a series of ecological disasters, residents

le lait par exemple absorbent les odeurs du poisson.
milk will absorb odors readily from fish.