Examples of using Odeur in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'était un fidèle ami, avant de perdre son odeur.
Les voisins se sont plaints d'une odeur de gaz, apparemment.
En métal, une odeur verdâtre et que sais-je encore.
Lauren a gardé ton sweatchirt de l'académie navale car il a toujours votre odeur.
C'est quoi cette odeur?
D'où vient cette odeur?
Where comes this stink?Tu laisses ton odeur partout, je vais désinfecter.
You're leaving your stinking around. I have just gotta clean it up.Elle avait une odeur aigre.
She smelled… sour.Ahh, c'est quoi cette odeur?
Ahh, what's this stench?C'est pas mon odeur.
That's not my stink.Il avait la même odeur.
He smelled the same.Non, c'est une toute autre odeur.
No, it 's another stench entirely.Où que vous alliez Il ya une odeur de merde.
Wherever you go there's a stink of shit.Il y avait une odeur dans le couloir.
Smelled something in the hallway.Chaleuraccablante des après-midi brûlants odeur des caramboles pourris.
Stifling heat of searing afternoons stench of rotten starfruit.C'est quoi, cette odeur?
What's this stink?Elle avait la même odeur.
She smelled the same.Ces garçons sont aussi des hommes… Leur odeur de mâle est partout.
I guess these boys are men too Their male stench is everywhere.J'ai besoin de prendre l'air pour échapper à votre odeur.
I need some fresh air to get away from your stink.Ses blagues n'étaient pas très drôles, mais son odeur était impressionante.
His-- his jokes aren't very funny, but his stench is impressive.
