L'OUTIL UTILISÉ in English translation

Si vous disposez des écarts de forme de l'outil utilisé dans un procès-verbal de mesure fourni par le fabricant de l'outil,

If the form errors of the tool used are available as a calibration chart from the tool manufacturer,

Ce Tableau est l'outil utilisé au sein du Ministère afin de déterminer quels avantages médicaux sont autorisés, d'après quelles conditions et quelles sont les limites en matière de remboursement et de fréquence.

These grids are the tool used by the Department to determine which treatment benefits will be authorized, under what conditions, and the reimbursement and frequency limits.

Le portail du CRG est l'outil utilisé pour faciliter la présentation d'éléments probants pour aborder les éléments de preuves

The MAF Portal is the tool used to facilitate the submission of evidence to address the lines of evidence

le développement de l'infrastructure, en maintenant par exemple les logiciels clés comme Kadeploy, l'outil utilisé par les utilisateurs de Grid'5000 pour reconfigurer les noeuds pour leurs expériences.

e. g by maintaining key software such as Kadeploy, the tool used by Grid'5000 users to reconfigure the nodes for their experiments.

de la longueur de l'outil utilisé et du type de chant.

the length of the tool used and the type of edging.

Ces autres tâches requièrent un nombre d'heures significatif que l'outil utilisé(C.T.M.S.P.) ne nous a pas permis de compiler une liste de ces tâches complémentaires est disponible dans le document du rapport de recherche.

The additional tasks require a significant number of hours which the tools used in the study(CTMSP) did not allow us to measure a list of these additional tasks is available in the report of the study.

La position de l'arête palpée tiendra compte du diamètre de l'outil utilisé(T: 1,

The location for the touched edge will take into account the diameter of the tool in use(T: 1,

Pour définir la position de l'arête palpée, le W1000 tient compte du diamètre de l'outil utilisé(T: 1,

The location for the touched edge will take into account the diameter of the tool in use(T: 1,

La capacité de travail d'un batteur dépend: -de l'outil utilisé, -de la nature,

The working capacity of a mixer depends on-the tool being used,-the nature, quantity

protection des travailleurs stipule, entre autres, que les évaluations des risques doivent inclure le stress mental, mais ne précise pas l'outil utilisé pour mener à bien cette évaluation.

the Labour Protection Act sets forth that risk assessments must include mental stress, but the instrument applied to perform this task is not stipulated.

Vous pouvez ouvrir la soupape d'entrée d'air afin de réduire rapidement la puissance d'aspiration de l'outil utilisé p. ex. pour passer de la moquette au tapis.

The air inlet valve can be opened to quickly reduce the suction power of the tool being used, e.g. when moving from a carpet to an area rug.

Le niveau de vibration réel perçu en service peut être influencé par de nombreux facteurs ex. état des plans de travail, orientation, type et état de l'outil utilisé.

Many factors can influence the actual vibration level during operation e.g. the work surfaces condition and orientation and the type and condition of the machine being used.

Le résultat est une vue organisée et complète de vos relations(entreprises et contacts) quelque soit l'outil utilisé, CRM, SRM, ERP, EXCEL ou encore vos outils de BI.

The result is a comprehensive, organised view of your relationships(businesses and individuals) regardless of the tool used: CRM, SRM, ERP, Excel or your BI tools..

une ébauche suffisante pour estimer la charge de travail à venir ou tous les détails disponibles?- L'outil utilisé pour créer,

just a representative subset?- The level of detail: do we need an outline sufficient for estimation purposes or do we need every detail available?- The tool used to create, display,

l'évaluation des résultats), l'outil utilisé pour appuyer la décision de faire de la gestion axée sur les résultats l'épine dorsale de tous les programmes de planification et de suivi.

the Evaluation of Results), the tool used to support the decision to introduce results-based management as the backbone for all planning and monitoring of programmes.

appropriés à l'outil utilisé et aux matériaux usinés.

appropriate to the tool used and material worked.

et la position de l'outil utilisé.

and the position of the tool used.

des erreurs de choix sur écran surviennent 9% du temps sur les systèmes informatiques utilisant des outils de pointage pour choisir des éléments sur l'écran, indépendamment de l'outil utilisé, du système d'exploitation

selection errors happen 9 per cent of the time on computer systems using pointers to select elements on a screen, irrespective of the device used, the operating system

je pense que l'outil utilisé pour sectionner le doigt c'était un ciseau, des cisailles.

I'm thinking that the instrument used to sever the finger was scissors, shears.

vous pourriez utiliser les références croisées des bases de données des failles de sécurité publiées avec les DSA(consultez‘Alertes de sécurité Debian' page 89) pour éliminer les faux positifs, si l'outil utilisé inclut des références CVE.

you might want to use the cross references to security vulnerability databases published with the DSAs(see‘Debian Security Advisories' on page 87) to weed out false positives, if the tool you are using includes CVE references.