L'OUVERTURE DU COMMERCE in English translation

• trade opening
• trade openness
• open trade

Examples of using L'ouverture du commerce in French and their translations into English

Le programme STED examine aussi comment l'ouverture du commerce influe sur les besoins de compétences La nécessité de respecter les réglementations,
The STED Programme also examines how trade opening affects skills needs The need to comply with regulations,

Le progrès technologique et l'ouverture du commerce contribuent grandement au bien-être économique,
Technological progress and more open trade make enormous contributions to economic well-being,

La relation entre l'ouverture du commerce et la croissance économique a été l'objet d'un nombre considérable d'études
The relationship between trade openness and economic growth has been the subject of considerable study and analysis,

Du point de vue de l'ouverture du commerce et de l'accès aux marchés, l'ensemble de résultats obtenu est d'un volume deux à trois fois supérieur à ce que les huit années des cycles précédents, qui se sont clos en 1994.
In terms of trade opening and market access, that package is two or three times the volume of what was already achieved during the eight years of the preceding rounds, which ended in 1994.

D'après la plupart des études statistiques examinées, il est probable que l'ouverture du commerce entraîne une augmentation des émissions de CO2,
Most of the statistical studies reviewed indicate that more open trade will most likely lead to increased CO2 emissions,

L'ouverture du commerce favorise une plus grande exposition de l'économie nationale,
Trade openness leads to more exposure of the domestic economy, in which increased

Cela signifie que l'OMC doit réfléchir à la manière de définir la relation entre l'ouverture du commerce et l'existence de mesures qui ne relèvent pas de son mandat mais ont néanmoins un rapport avec les conditions dans lesquelles les échanges se déroulent.
What this means is that the WTO must consider how to articulate the relationship between trade opening and the existence of measures outside its remit that are nevertheless relevant to the conditions under which trade takes place.

Leurs résultats indiquent que l'ouverture du commerce augmente considérablement les émissions de CO2, mais les auteurs n'ont
Th eir results indicate that more open trade signifi cantly increases emissions of CO2,

Dans l'analyse des chaînons manquants entre l'ouverture du commerce et la réduction de la pauvreté, on ne peut pas supposer que le commerce est favorable à la croissance;
When discussing the missing links between trade openness and poverty reduction, trade cannot be assumed to be good for growth;

il se peut que l'ouverture du commerce entraîne, à court terme, la croissance du marché du travail informel,
over the near term, trade opening causes informal labour markets to grow, requiring protected companies

Il a dit aussi que le protectionnisme était une question complexe et que l'ouverture du commerce avait certes profi té à certains
He also argued that protectionism is a complex issue, and that trade openness has been benefi cial for some,

Le développement durable et l'ouverture du commerce vont de pair,
Sustainable development and open trade go hand-in-hand

de l'OMC est qu'il n'existe pas de relation simple ou linéaire entre l'ouverture du commerce et l'évolution de l'emploi dans le secteur informel.
joint ILO-WTO study is that no simple or linear relationship exists between trade opening and the evolution of informal employment.

En dernière analyse, les diffi cultés rencontrées dans les études empiriques pour identifi er clairement l'impact de l'ouverture du commerce sur l'économie informelle semblent dues en partie au fait qu'il faut distinguer les effets à court terme des effets à long terme.
Ultimately, the diffi culties encountered in empirical studies attempting to identify clearly the effects of trade openness on the informal economy seem partly related to the fact that a distinction has to be made between short- and long-run effects.

défend la liberté et l'ouverture du commerce entre États.
believes in fair and open trade among nations.

Les partisans de cette idée estiment que la politique de la concurrence et l'ouverture du commerce ont pour objectifs communs l'efficience économique
The case in favour takes the view that competition policy and trade opening pursue the common objectives of economic efficiency

le fait ressortir l'analyse faite dans les sections qui précèdent, l'ouverture du commerce a un effet positif sur la croissance économique qui,
policies on growth and poverty As the previous sections argue, trade openness has a positive effect on economic growth which,

Les règles et les mécanismes de transparence du système commercial multilatéral peuvent contribuer grandement à la réduction du risque de tensions tout en faisant en sorte que l'ouverture du commerce continue de soutenir les efforts faits pour mettre en place une économie verte.
The rules and transparency mechanisms of the multilateral trading system can make a key contribution to minimize the risk of tensions and to ensure that open trade continues to support efforts to bring about a green economy.

En principe, les deux sont étroitement liées, mais de manière dynamique, sans qu'il faille s'attendre à un impact concomitant des réformes commerciales sur l'ouverture du commerce.
In principle, both are intimately related, albeit in a dynamic way, with no expectations of a contemporaneous impact of trade reforms on trade openness.

fassiez passer le message que l'ouverture du commerce est particulièrement importante en ces temps économiques difficiles.
send out a message that trade openness is particularly important during such challenging economic times.