LA CHICANE in English translation

• baffle
• chicane

Examples of using La chicane in French and their translations into English

Aligner les rainures de boutonnière de la chicane d'air avec les trous de vis et glisser la chicane vers le bas pour verrouiller en place.
Align the keyhole slots in the air baffle with the screw holes and slide the baffle down to lock in place.

le corps, la chicane et d'autres pièces.
the body, the baffle and other parts.

Ouvrez la porte et enlevez la chicane au centre et ensuite la chicane droite et la gauche.
Open the door and remove the center baffle first and then the right and left baffles.

Il sera immédiatement après disqualifié pour avoir court-circuiter la chicane, emprunter l'échappatoire,
He will be immediately disqualified for short-circuiting the chicane, taking the loophole,

Tu n'aimes pas la controverse ou la chicane, alors tu préfères te taire, même
You don't like controversy or arguments, so you often just keep quiet,

La chose la plus sûre, c'est que si vous ratez la chicane, les commissaires vous stoppent.
The safest thing is… If you miss the chicane, the stewards stop you.

est venu à l'entrée de la chicane avant l'arrivée.
has come in the entrance to the chicane before the finish.

en tentant de dépasser Olivier Panis à la chicane Abbey, part en tête-à-queue
Irvine tried to pass Panis at the Abbey chicane, but spun in the process

Réunis depuis l'été dernier, La chicane ne manquera pas de nous rappeler pourquoi ils étaient un des groupes les plus populaires de la province avant de prendre cette« pause» qui durera presque une décennie.
Gathered since last summer, La chicane will not fail to remind us why they were one of the most popular groups in the province before taking this"pause" that will last almost a decade.

la bassiste Dany Bédard, le groupe originaire de Val d'or La chicane sera au Festival d'été de Québec.
the group originally from Val d'Or La chicane will be at the Quebec City Summer Festival.

des jeunes du Grand Montréal agissent pour prévenir les conflits dans les cours d'école Ils disent détester la chicane et aimer faire le bien.
some Greater Montreal youth take action to prevent violence in the schoolyards They claim they hate quarrels and like to do good.

je menais j'ai fait le même genre d'erreur dans la chicane et il y a eu cinq
the front and I was having a problem even"> when I was leading, because I made the same kind of mistake into the chicane and I there were about five

même la chicane de son couple au IKEA.
even his couple's quarrel at the IKEA store.

Dumas, La Chicane, Les Colocs, Cindy Daniel, Daniel Bélanger, Paul Cargnello, Laurence Jalbert, Jean Leloup, Les Stups, La Chicane, Dan Bigras,
La Chicane, Les Colocs, Cindy Daniel, Daniel Bélanger, Paul Cargnello, Laurence Jalbert, Jean Leloup, Celine Dion, Les Stups, La Chicane, Dan Bigras,

à Winnipeg en novembre 2009, le Festival Vue sur la Relève à Montréal en 2010, la Chicane Albertaine à Nordegg en 2010
in 2010 the Festival Vue sur la Relève at Montreal in 2010, the Chicane Albertaine at Nordegg,

leurs fortunes furent faites aux dépens de la classe ouvrière, par la chicane et la trahison de la démocratie.
who argue their fortunes were made at the expense of the working class, by chicanery and a betrayal of democracy.

C'est à cette étape que les chicanes entre frères et sœurs éclataient souvent dans le clan!
It is at this step that the fights between brother and sister would most the the time burst!

De plus, toutes les chicanes sont munies d'une tige de positionnement qui permet de les garder en position fermée durant l'été
Every chicane is equipped with a locking rod that keeps it in either closed position for summer time,

Les chicanes sont une série d'avancées de trottoirs(p. ex. rétrécissements en section courante)
Chicances are a series of curb extensions(e.g. mid-block narrowings) on alternating sides

la fois pour les parents et les jeunes, les mésententes et les chicanes ne sont pas inhabituelles.
for both parents and youth, it is not unusual for there to be disagreements and arguments.