LA CONTRACTURE in English translation

• contracture
• trigger points

Examples of using La contracture in French and their translations into English

il semble n'y avoir aucun fondement médical permettant de conclure que la contracture de Dupuytren puisse être directement liée au service militaire en temps de paix ou aggravée par celui-ci.
there appears to be no medical basis to consider that Dupuytren's Contracture could be directly related to or aggravated by Peacetime Military Service.

il est nécessaire de contrôler d'autres facteurs d'activation ou de perpétuations de la contracture qui peuvent exister( stress,
from reappearing to control other activating or perpetuating factors of the contracture that may exist(stress,

la fameuse« contracture antalgique» qui est à la base d'une cercle vicieux entre la contracture et la douleur qui ne prend jamais fin dans la pratique.
the computer,"> can cause a reflex contraction, the so-called" antalgic contracture" which is the base of a vicious circle between the contracture and the pain that never ends.

Le stress joue un rôle important dans les contractures musculaires et les douleurs chroniques du corps.
Stress plays an important role in muscular contractions and chronic body pain.

Prévient les contractures et les maux de dos.
Prevents tenseness and back pain.

Pour soulager les Contractures et les douleurs Musculaires.
For pain relief for tension and muscle pain.

expliquant les contractures.
which would explain the contractures.

La vérité, c'est qu'en réalité, les contractures musculaires ne sont pas graves
The truth is that, actually, muscle trigger points are not severe but very annoying

Exercices spécifiques pour traiter les contractures cervicales et que nous pouvons faire nous même à la maison.
Specific exercises to treat neck trigger points that we can perform ourselves at home.

Les contractures de cou ou surcharges sont une des causes les plus fréquentes de douleur cervicale.
Neck trigger points or strains are one of the most common causes of neck pain.

Les tremblements, les cécités, les contractures des patients n'ont aucune cause organique.
The shaking, the blindness, the patients' spasms have no organic cause.

La physiothérapie(pour le pied tombant ou les contractures) et les bains de siège sont effectués comme indiqué.
Physiotherapy(for foot drop or for contractures) and sitz baths are performed as indicated.

Il est différencié par ses mouvements manuels profonds qui détendent le dos et atténuent les contractures musculaires.
The difference is in the deep hand movements that relax the back and alleviate the muscles contractions.

au sens de la thérapie manuelle, ainsi que des manipulations douces permettent de réduire les contractures musculaires et d'éliminer les blocages.
gentle hand manipulations are used to reduce tissue tensions and release blockages.

les rhumes et les contractures musculaires nerveuses.
nerve muscle contractions.

le massage thérapeutique intramusculaire diminue les contractures musculaires.
the intramuscular therapeutic massage reduces muscles tensions.

des séances de physiothérapie qui permettent de diminuer les contractures.
conduct physiotherapy to reduce muscle stiffness.

Nous pouvons vous proposer un simple exercice d'autotraitement pour les contractures au dos grâce à sa zone pointue qui permet de comprimer le muscle afin de le décontracter petit à petit.
We suggest a simple self-treatment exercise for trigger points in the back through the area with a tip that allows you to apply pressure on the muscle to relax it gradually.

profitez de ce simple outil que vous pouvez emmener dans n'importe quel endroit afin que les contractures ne vous empêchent plus de profiter de vos voyages!
take advantage of this simple tool you can take anywhere so that trigger points do not prevent you from enjoying your travels!

Dans ce massage, on travaille la circulation du corps, les contractures musculaires et l'inflammation des fibres, par le biais de mouvements doux alternés de frictions de pression sur les points de douleur.
In this massage the body circulation, muscular spasm and inflammation of fibers is worked on using gentle alternate movements with friction pressures on sources of pain.