LA DIRE in English translation

• tell
• say
• the truth

Examples of using La dire in French and their translations into English

Je peux la dire tout de suite.
I can tell you now.

Laisse la dire au revoir à Papa.
Let her say good-bye to dad.

Voici la frontière de royaume de Galirad Laissez la dire au-revoir.
This is the border of the kingdom of Galirad let her say farewell.

Je vais te la dire et me la dire.
I will tell you and I will tell myself.

Il a déjá dû te la dire.
He must have said it to you.

je ne voulais pas la dire si tu n'es pas d'humeur.
I wasn't gonna tell it if you're not in a place to hear it.

Je pourrais vous la dire… mais il vaudrait mieux me dire ce qui vous tracasse.
I can say the words, but it might be better if you tell me what's really on your mind.

je vais vous la dire.
i will tell you.

une chose sur laquelle il travaillait, il faut me la dire.
you know what he was working on, you have to tell me.

Alors même quand j'avais la bonne réponse, j'avais peur et je ne pouvais pas la dire.
Even when I mustered a good answer I was afraid and couldn't say anything about it.

Et un jour, tu pourra me la dire. comment t'as survécu à la poussière
And someday, you can tell me how you survived the dust bowl

que je vais vous la dire maintenant.
I'm gonna tell you now.

Il faut rechercher la vérité et la dire avec tout le respect et tout le soin qui s'imposent,
The truth must be sought and spoken with due respect

Vous devez la dire de manière à ce que le public en ait le frisson.
You've got to say it in a way that the audience gets a chill.

la richesse de l'expression ne reste pas dans le fait de la dire mais dans le sens qu'elle implique.
the richness of an expression does not reside in the fact of its being said but in the meaning that it entails.

et je voulais te la dire.
and I wanted to tell you.

L'être humain, oui, ment à chaque mot de la prière, lorsqu'il ose la dire!
Man utters a lie with every word when he dares to say this prayer!

je médite la chose… je vais vous la dire.
I have come to a decision. I want to tell you about it now.

mais je pensais la dire plusieurs fois avec plusieurs accents.
I was thinking of saying it a few times in different accents.

J'énvisageais de tenir une mini conférence de presse pour dire la vérité et la dire vite.
I was preparing in my mind to hold a mini-press conference to tell the truth and to tell it early.