LA FACADE in English translation

• facade
• the front
• the façade

Examples of using La facade in French and their translations into English

Les architectes Niels van Eijk et Miriam van der Lubbe ont soigne dans les moindres details le projet de restructuration de la Frits Philips Concert Hall, de la facade aux meubles interieurs et aux decorations des terres cuites.
Architects Niels van Eijk and Miriam van der Lubbe were responsible for every detail of the re-styling of the Frits Philips Concert Hall, from the facade to interior furnishings, decoration and terracotta.

La vocation de ce projet au dynamisme commence dehors, avec la facade changeante, et se poursuit a l'interieur,
The project? s vocation for dynamism begins on the outside, with its iridescent facade, and continues on the inside, where the distribution of paths

La facade devient donc le vehicule d'un langage oriente vers l'echange
And so the facade becomes the vehicle for expression of a vocabulary concerned with exchange

production d'energie renouvelables et a faible consommation comme la facade et le toit recouvert de vegetation.
implementation of systems for generating renewable energy, such as the facade and roof covered with vegetation to reduce consumption.

en creant un beau rythme sur la facade, ou le jeu des pleins et des vides enrichit
successfully generating rhythm on the facade, where the effect created by the full

La facade est le resultat de l'intersection de quatre lignes correspondant respectivement a l'entree,
The facade is the product of intersection of four lines corresponding to the entrance, the first floor balcony,

La facade est concue comme un double revetement qui module la lumiere
The facade is designed to provide a double skin modulating light

les fenetres pivotantes donnent un effet de propulsion au projet qui culmine avec la presence d'elements orthogonaux le long du plan de la facade, en mettant les plis tout autour
windows continuing all around the building lend a propulsive thrust to its design which culminates in the presence of orthogonal elements along the surface of the facade, emphasising the external folds

a commencer par la facade principale, entierement realisee en verre structurel et en acier et concue pour avoir plusieurs inclinaisons dans les trois sens: diaphragme optique vers l'entree de l'edifice, la facade devient le trait d'union grace auquel l'interieur se propose vers l'exterieur,
starting with the main façade made entirely out of structural glass and steel and designed with different angles in three directions: an optical diaphragm toward the building's entrance, the façade becomes a go-between through which the interior is revealed on the outside,

Les facades au systeme thermique
Front façade with thermal system

Le facade de l'entrée en particulier avec les griffons
The entrance facaden in particular the griffins

sur lesquels donnent toutes les chambres; les facades en verre sont ombragees
the glass façades are shaded

murs en ciment et architecturaux comme les ouvertures vitrees qui animent les facades vers la place et ouvrent l'edifice a l'utilisation collective- en completent l'ordre et la regularite.
walls in the corridors, and architectural details such as the glass openings that add life to the walls facing onto the square and open the building up for use by the community.

Les facades de l'edifice, motivees par des buts de protection
The walls of the building, which normally exist to provide shelter

Je lui refais juste un peu la facade.
Just giving her a little makeover.

du brise-soleil… de la facade de verre, tout cela.
for the glass facade, all that.

En même temps, la facade existante a été entièrement rénové.
At the same time, the existing fa ç ade was completely renovated.

Vous poussez suffisament la facade cultivée, et les gens oublient
You push the cultured facade long enough,

Des fleurs et des orangers habillent aussi la facade extérieure du bâtiment qui semble drapé de verdure.
Flowers and orange trees also decorate the outside facade of the building, which seems draped in greenery.

Pour la facade du Sous-sol complet,
For the fa ç ade at the full floor,