LA MONOPOLISATION in English translation

• monopolization
• monopolisation
• monopolizing

Examples of using La monopolisation in French and their translations into English

Le gouvernement du pays visé par le prix d'éviction subventionné devrait prendre une mesure compensatoire à l'encontre des importations subventionnées pour éviter un dommage aux producteurs nationaux et la monopolisation du marché intérieur.
The government of the country targeted by the subsidized predatory pricing should countervail the subsidized imports to prevent damage to domestic producers and the monopolization of its domestic market.

le coût élevés de la technologie spatiale, la coopération internationale pour l'exploration de l'espace s'impose et que la monopolisation de l'espace n'est ni possible, ni réaliste.
international cooperation in the exploration of outer space is a must and that the monopolization of outer space is neither an option nor achievable.

Ainsi, la mondialisation est-elle un instrument utilisé par les puissants pour piller les fragiles économies du Sud, dans une tentative à peine déguisée de création d'une nouvelle domination occidentale, enracinée dans le pouvoir absolu du capital et la monopolisation de la technologie.
Thus, globalization was a tool used by the powerful to plunder the fragile economies of the South in a thinly disguised attempt to create a new Western domination rooted in the absolute power of capital and the monopolization of technology.

La véritable question est de savoir si l'objectif de la disposition antimonopole est d'éviter la monopolisation par un seul demandeur(qu'il s'agisse d'un État,
The real issue is whether the objective of the anti-monopolization clause is to prevent monopolization by a single applicant(regardless of whether it is a State,

Cette évolution vers la monopolisation de certains secteurs du marché a commencé en 1995 par l'octroi de licences à un certain nombre d'entreprises dans différentes branches qui étaient en tout ou en partie la propriété d'organismes liés à l'Autorité palestinienne,
This trend towards monopolizing certain sectors of the market started in 1995 with the licensing of a number of firms in specific branches partially or wholly owned by PArelated agencies, in addition to

la bureaucratisation, la monopolisation, l'excès de réglementation;
bureaucratization, monopolization. overregulation;

la concentration et la monopolisation croissante des ressources
the growing concentration and monopolization of economic resources

Conformément à la demande formulée par le Conseil d'étudier plus avant la question de la monopolisation des activités menées dans la Zone,
In accordance with the request of the Council that it give further consideration to the issue of monopolization of activities in the Area,

l'immunité antitrust ne s'étend pas à la monopolisation(ni aux tentatives de monopolisation)
anti-trust immunity does not extend to monopolization(or attempts to monopolize)

critère de contrôle effectif, et questions liées à la monopolisation des activités menées dans la Zone,
as well as issues related to monopolization of activities in the Area,

le népotisme tribal et la monopolisation du pouvoir par les tribus, ainsi que la marginalisation de
tribal nepotism and monopolization of power, and the marginalization of those outside the dominant social

l'iniquité ou la monopolisation de la prospérité, de la liberté
double standard or monopolization of prosperity, freedom

la concentration et la monopolisation croissante des ressources
the growing concentration and monopolization of economic resources

empêcher la concentration de cette propriété et la monopolisation du marché national de l'information,
prevent concentration of such ownership and the monopolization of domestic information markets,

concernant la monopolisation des activités menées dans la Zone.
the regulations relating to monopolization of activities in the Area.

en temps voulu, les critères susceptibles d'être utilisés pour prévenir la monopolisation des activités menées dans la Zone en ce qui concerne les encroûtements cobaltifères
to elaborate the appropriate criteria that might be used to prevent the monopolization of activities in the Area with respect to cobalt-rich ferromanganese crusts

son corollaire tout aussi capital, à savoir la monopolisation de l'hégémonie par les puissances victorieuses, qui se sont généreusement réparti les zones d'influence.
along with its equally important corollary: the monopolization of hegemony by the victorious Powers, which generously shared spheres of influence.

l'absence de démocratie, la monopolisation du pouvoir politique par un individu
lack of democracy, monopolization of political powers by an individual

a examiné les problèmes découlant de la monopolisation, des ententes injustifiables,
discussed problems arising from monopolization, hard-core cartels,

du contrôle effectif et aux questions liées à la monopolisation des activités menées dans la zone,
as well as with issues related to monopolization of activities in the Area,