Examples of using La non in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La non prise en compte d'indicateurs reflétant les liens entre les trois dimensions du développement durable constitue une autre faiblesse majeure des OMD.
Failure to take into account the indicators c ng the onship between the three dimensions of sustainable development is another major weakness of the MDGs.Cependant, la non soumission des plans d'action est un élément qui a été pris en compte dans l'évaluation globale des bureaux de pays.
However, non-compliance of submission of action plans was taken into account in the overall assessment of country offices.Cette assertion, dans l'hypothèse d'un EDM non nul du neutron, implique la non invariance des lois de la physique sous les symétries P et T.
This assertion, in bien argumenter la non harmonisation.
find good arguments for failure to harmonize.Plus rarement, les cas de chimère génétique sont l'une des possibilités où la non concordance génétique disculpe à tort un suspect.
More rarely, chimerism is one such instance where the lack of a genetic match may unfairly exclude a suspect.L'assurance vie totalise 30,9% du volume total des souscriptions contre 69,1% pour la non vie.
Life insurance accounted for 30.9% of Happyintlv. net: Est-ce que les parisiens vont pouvoir goûter aux joies des fêtes typiques de la Non Stop City?
Happyintlv. net: Will à venir Conséquences de la non traduction des principes
future justice Consequences from the failure to translate principlesrégi par un droit qui établit le principe de la non commercialisation des éléments
regulated by law based on II. Cadre juridique international sur le droit à l'alimentation et à la non.
aux droits des femmes, on a mis l'accent sur l'égalité entre les sexes, la non discrimination et les violences à l'égard des femmes.
non-discrimination and violence against women have been emphasised in speeches exclusively devoted to the rights of women.personal injury resulting from failure to observe the electrical connection procedures.sa croyance islamique sont fondés sur l'égalité, la non discrimination et l'acceptation de l'autre.
The reasons given by Parties for not planning projects for the future mainly included lack of financial resources,Ce« coût de la non action» reste à comparer aux coûts des actions à mettre en place afin d'atteindre les objectifs
This“cost of non action” remains to be compared with the costs of the actions that need to be conductedLa non exhaustivité des données sur l'effectif de la fonction publique et la difficulté de prévision précise de la masse salariale qui représente environ 40% des dépenses publiques.
Data on staff numbers in the civil service are not comprehensive, and it is difficult to accurately project the total payroll, which represents approximately 40 per cent of public expenditure.La non présentation du Locataire
No show LesseeElle a permis de constater les vides juridiques et la non adéquation de certains textes nationaux avec les conventions sur les droits de l'enfant ratifiées
It facilitated the identification of the legal gaps and the places where some of the national legislation was not consistent with the ratified instruments on children's rights and the draftingREMARQUE: la non activation peut être due à: le programme 1
NOTE: Non activation may be due to one of the following:
