Examples of using La possession in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 1184, le pape Lucius III confirme la possession de l'église à l'abbaye de la Roë.
The burden and cost of maintaining camel herds limit poor households' access to camel holdings, a sign of wealth in this zone.Par conséquent, nous vous proposons un service de gestion de propriété sur mesure pour vous aider dans tous les aspects de la possession et de l'entretien de votre propriété.
Hence we are offering a tailor made property management service to assist you in all aspect of owning and maintaining your property to the highest standards.Ceux de Seasalter et de Swalecliffe étaient la possession de l'église tandis que celui de Northwood appartenait à un noble au service du roi.
The Seasalter and Swalecliffe manors were owned by the church, and the manor at Northwood was run by a noble family on behalf of the king.Affranchissez-vous de la possession, de la propriété et des vieilles habitudes pour profiter de l'indépendance.
Let go of your possessions and old habits and enjoy your independence.élargi afin d'inclure la possession d'armes et les achats d'armes liés à la production nationale.
developed to include weapons holdings and weapons acquired through national or domestic procurement.La possession de ce village revêtait une importance cruciale pour les Français car il couvrait les lignes de communication de Lannes avec le reste de l'armée de Napoléon.
This village needed to be held, as it protected Lannes's communications with the rest of Napoleon's army.À partir du XIVe siècle, elle fut la possession de la puissante famille Ostrogski,
Since 14th century owned by the mighty Ostrogski family,Lettre de protection du pape Innocent IV qui mentionne la possession de Conshen, le 21 avril.
For example, on 17 April 1247, Pope Innocent IV granted protection to Dubhghall and his possessions.land under cultivation and animal holdings all increase with wealth group status.La possession coutumière des terres était collective, les terres appartenant à une famille et étant confiées à la garde du chef de famille.
Customary land was held collectively by a family under the custodianship of the family chief.The village was founded in the Middle Ages and was owned by the bishops of Albenga.The Contracting Parties shall guarantee the equal right of their citizens to acquire, own, use and dispose of property in their territories.as both teams exchanged possessions.while the town was held by the noble Frankopan and Gorjanski families.L'exercice a également permis d'examiner les habitudes d'écoute de la radio, la possession ou non d'une radio par les ménages et les émissions écoutées.
The RA also looked at radio listening habits, whether or not households owned a radio, and what programs were listened to.Une partie de la famille humaine vit submergée par une mentalité qui exalte la possession.
One part of the human family lives as if submerged in a mentality which exalts possessions.Il a été extrait de la mine du Golconde en Inde et fût jusqu'en 1739 la possession des empereurs moghols.
It was extracted from the Golconde mine in India and was owned by the Mogul emperors until 1739.L'ADN prélevé sur la poignée de cheveux trouvée en la possession de Spector ne correspond à aucune des victimes.
The DNA extracted from the lock of hair found in Spector's possessions doesn't match any of the victims.J'en suis venu à comprendre que l'argent et la possession sont les moyens de marquer des points.
I came to understand that money and possessions… that's the way that you keep score.
