LA PRESSION INTERNE in English translation

à savoir la pression interne maximale à laquelle une citerne quelconque serait exposée, dans les conditions les plus défavorables, lors d'une opération de transport donnée avec une matière donnée.

it is the highest internal pressure to which any tank would be exposed in the most disadvantageous circumstances during a given transport operation of a given substance.

ceux-ci doivent être construits de façon à éviter le risque d'explosion du fait d'un accroissement de la pression interne dû à des causes internes ou externes.

metal packagings shall be so constructed that the risk of explosion, by reason of increase in internal pressure from internal or external causes is prevented.

ceux-ci doivent être construits de façon à éviter le risque d'explosion du fait d'un accroissement de la pression interne dû à des causes internes ou externes.

metal packagings shall be so constructed that the risk of explosion, by reason of increase in internal pressure from internal or external causes is prevented.

la durée de l'épreuve doivent être telles que la pression interne atteigne la valeur qu'elle aurait à 55 oC 50 oC si la phase liquide n'occupe pas plus de 95% de la contenance du générateur d'aérosol

the duration of the test shall be such that the internal pressure reaches that which would be reached at 55 °C 5 °C if the liquid phase does not exceed 95% of the capacity of the receptacle

puis augmenter la pression interne et observer s'il y a des bulles d'air qui sortent,

then increase the internal pressure and observe if there are air bubbles coming out,

la durée de l'épreuve doivent être telles que la pression interne atteigne la valeur qu'elle aurait à 55 °C 50 °C si la phase liquide n'occupe pas plus de 95% de la contenance du générateur d'aérosol à 50 °C.

the duration of the test shall be such that the internal pressure reaches that which would be reached at 55 °C 50 °C if the liquid phase does not exceed 95% of the capacity of the aerosol dispenser at 50 °C.

la durée de l'épreuve doivent être telles que la pression interne atteigne la valeur de la pression de vapeur de l'oxyde d'éthylène à 55 C.

for a period of time, sufficient to ensure that an internal pressure equal to the vapour pressure of ethylene oxide at 55 C is achieved.

la série 6500 fournit une compensation automatique des fuites grâce à une surveillance continue de la pression interne du coffret et une compensation du débit d'air basée sur les chutes de pression selon la valeur définie dans les paramètres de l'utilisateur.

maintenance downtime, the 6500 series provides automatic leakage compensation by continuously monitoring the internal pressure of the enclosure and compensating the flow of air to account for drops in pressure beyond a user-defined setting.

gaz non inflammables et non toxiques à condition que la pression interne soit limitée à 970 kPa à 55 °C comme dans les Instructions techniques de l'OACI.

non-toxic gases provided that provision was made for an internal pressure limit of 970 kPa at 55° C as in the ICAO Technical Instructions.

Le ou les éléments destinés au transport des gaz dont la température critique est inférieure à- 50 °C doivent être remplis de telle façon que la pression interne à 15 °C dans le

Element(s) intended for the transport of gases having a critical temperature below -50 °C shall be filled such that the internal pressure at 15 °C in the element(s)

un bain d'eau chaude; la température du bain et la durée du test seront déterminés de façon à atteindre la pression interne correspondant à 55 °C 50 °C si la phase liquide n'excède pas 95% de la capacité du récipient à 50 °C.

the temperature of the bath and the duration of the test shall be such that the internal pressure reaches that which would be reached at 55 °C 50 °C it the liquid phase does not exceed 95% of the capacity of the receptacle at 50 °C.

n'ait pas été en mesure d'exécuter la décision de la CEDEAO de mettre en place une TVA uniforme de 10% dans la région(due en grande partie à la pression interne) est un indicateur des défis éventuels dans la mise en œuvre des accords.

for instance, has not been able to implement ECOWAS' decision to introduce a uniform 10% VAT across the region(largely due to domestic pressure) is one possible indicator of possible challenges to these EPAs.

l'instrument de mesure de la pression interne doit déclencher une alarme lorsque la pression interne atteint 40 kPa.

the instrument measuring the internal pressure shall activate an alarm when the internal pressure reaches 40 kPa.

la difficulté liée à la taille de la structure empêchant un réel service personnalisé et surtout la pression interne au sein de la banque à vouloir vendre ses propres produits financiers.

difficulties related to the size of their organizations prevent truly personalized service, and most of all, at the heart of all banks there is always internal pressure to sell their own financial products.

stabilisé à 20 °C. La pression interne du récipient rempli ne doit pas dépasser 300 kPa à 50 °C. À aucun moment, dans les conditions normales de transport,

thermally equilibrated to 20 C. The internal pressure of the filled pressure receptacle shall not exceed 300 kPa at 50 C. At any time during the normal condition of transport,

Si la pression interne doit être maintenue à des valeurs égales

If the internal pressure is to be maintained at values equal to

la durée de l'épreuve doivent être telles que la pression interne atteigne la valeur de la pression de vapeur de l'oxyde d'éthylène à 55 °C. La quantité totale dans un emballage extérieur ne doit pas dépasser 2,5 kg. nouveau libellé du Règlement type.

for a period of time, sufficient to ensure that an internal pressure equal to the vapour pressure of ethylene oxide at 55 °C is achieved. The total quantity in any outer packaging shall not exceed 2.5 kg. new UN text.

Dans cette méthode, chaque aérosol rempli est immergé dans un bain d'eau chaude pendant une durée suffisante pour permettre au contenu d'atteindre la pression interne qu'il devrait atteindre si on laissait l'aérosol s'équilibrer à 55 °C 50 °C si la phase liquide n'occupe pas plus de 95% de la contenance de l'aérosol à 50 °C.

In this method every filled aerosol is immersed in a hot water bath for sufficient time to allow the contents to reach the internal pressure that would be achieved if the aerosol was allowed to equilibrate at 55 °C 50 °C if the liquid capacity does not exceed 95% of the capacity of the aerosol at 50 °C.

la durée de l'épreuve doivent être telles que la pression interne atteigne la valeur qu'elle aurait à 55 °C 50 °C si la phase liquide n'occupe pas plus de 95% de la contenance du récipient à 50 °C.

the duration of the test shall be such that the internal pressure reaches that which would be reached at 55 °C 50 °C if the liquid phase does not exceed 95% of the capacity of the receptacle at 50 °C.