LA SUBSTANCE in English translation

• substance
• material
• the essence
• the substantia
• substances

Examples of using La substance in French and their translations into English

Cette balle est remplie avec la substance.
This ball is filled with the stuff.

Selon les critères(voir 3.6.2), la substance.
According to the criteria(see 3.6.2), is the substance.

Laissez-les vérifier si leur la substance est en place.
Let them check if their stuff is in place.

Ne pas toucher les conteneurs endommagés ou la substance déversée accidentellement sans vêtements de protection appropriés.
Do not touch damaged containers or spilled material unless wearing appropriate protective clothing.

Le projet d'article 1.2 n reprend la substance de la disposition 101.6 b du Règlement actuel et en précise la portée.
Draft staff regulation 1.2(n) reproduces the essence of staff rule 101.6(b) and clarifies its scope.

La substance dont est formé l'esprit sert également à former la matière subtile appelée funmâfras.
That material of which the mind is composed goes also to form the subtle matter called the Tanmatras.

La coordination des mouvements complexes est initiée par la substance noire au niveau du putamen
The direction of complex movement is based from the substantia nigra to the putamen

le Parlement ne peut porter atteinte à la substance d'un droit fondamental al. 2 de l'article 19.
parliament is prohibited from encroaching on the essence of a basic right art. 19, para. 2.

La substance d'essai utilisée dans les études de toxicité doit être représentative de celle proposée pour l'essai clinique en termes de profils d'impuretés qualitatifs et quantitatifs.
The test material used in the toxicity studies should be representative of that proposed for clinical trial use in terms of qualitative and quantitative impurity profiles.

Lorsque l'exposition à la substance dangereuse est inévitable,
If exposure to hazardous substances cannot be avoided,

En revanche, elle estime qu'il serait utile de faire figurer la substance de ces propositions dans une nouvelle note explicative à l'article 6.2 bis.
However, the European Community considers it would be helpful to incorporate the essence of these proposals as a new Explanatory Note to Article 6.2bis.

La substance représentative a réussi les tests de Ames modifiés,
Representative material passes IP-346, Modified Ames test,

provoquait la maladie de Parkinson chez le rat en détruisant des neurones dopaminergiques dans la substance noire.
insecticide rotenone causes Parkinsonism in rats by killing dopaminergic neurons in the substantia nigra.

Un autre représentant a souligné que les pays devaient indiquer la quantité maximale de la substance chimique considérée qui serait produite
Another representative stressed the need for countries to provide information on the maximum quantities of the chemical substances that would be produced

L'article 1.2 m reprend la substance de l'ancienne disposition 101.6 b du Règlement
Staff regulation 1.2(m) reproduces the essence of former staff rule 101.6(b)

Quand la substance biologique immobilisée réagit avec un objet d'analyse,
When the immobilized biological material attaches to, or reacts with,

C'est dans cette région que l'on retrouve la substance noire, responsable des mouvements volontaires.
It's in this area that we find the substantia nigra, responsible for voluntary movement.

Vous trouverez ci-joint la substance de notre position sur la Somalie telle que vous l'a décrite Dominique lors de la dernière conversation téléphonique.
You will find enclosed the essence of our position on Somalia as Dominique mentioned in the last conference call.

Ces méfaits sont préoccupants, car le cannabis est la substance la plus consommée par les jeunes Canadiens, après l'alcool Statistique Canada, 2016.
These harms are concerning as cannabis is one of the most frequently used substances among Canadian youth after alcohol Statistics Canada, 2016.

Une décharge accidentelle de la substance peut entraîner des blessures graves.
Accidental discharge of material may result in serious injury.