Examples of using Large public in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous devons être en mesure de raconter nos histoires à un large public, de démontrer à tous la valeur de la science.
We need to be able to tell our story to broad audiences, show the value of science for all.Là où les vidéos doivent être projetées à un large public, ils sont souvent utilisés dans le cadre de camionnettes vidéo mobiles.
Cela est particulièrement vrai lors de la communication à un large public par le biais de communiqués de presse,
This is especially true when communicating to wide audiences through press releases,qui possédait le maidan theatre un théâtre de tentes pour accueillir un large public.
who owned a maidan theatre a tented theatre to accommodate large audiences.commence à jouer pour un large public dans de nombreuses grandes villes allemandes, dont Berlin et Hambourg.
began to play to large audiences in many major German cities including Berlin and Hamburg.le boléro mexicain à un large public aux États-Unis.
the Mexican bolero to large audiences in the United States.les arts martiaux attirent également un large public.
martial arts also attract large audiences.ils se produisent régulièrement devant un large public dans des lieux culturels réputés.
they regularly perform for large audiences in high-profile cultural settings.La grande taille de l'écran fait en sorte qu'il est très utile pour montrer des vidéos à un large public.
The doit pouvoir attirer un large public.
ought to be capable of attracting wide audiences.Les histoires de crime et autres histoires liées à la sécurité attiraient un large public, ce qui était intéressant pour les annonceurs.
Crime and other safety-related stories drew wide audiences that, in turn, attracted advertising dollars.L'émission RTS«26 minutes» a conquis un large public en ligne et sur les médias sociaux.
And RTS programmes such as“26 minutes” are getting large audiences online and on social media.En associant les médias aux efforts de vulgarisation, on peut atteindre un large public et améliorer la visibilité des services de statistique.
Engaging the media facilitates outreach to wide audiences and helps to improve the statistical offices' visibility.L'objectif était de rendre les principales conclusions accessibles à un large public et de renforcer les activités de sensibilisation au niveau régional.
The fact sheets seek to make the key findings accessible to a broader audience and to strengthen advocacy at the regional level.La notoriété internationale de notre marque attire avantageusement l'attention d'un large public d'acheteurs éventuels, pour chacune des propriétés que nous représentons.
The international recognition of our brand continues to provide the advantage of gaining the attention of a wider audience of potential buyers for every home we represent.Son action contribue à la sensibilisation du design auprès d'un large public tout en favorisant l'innovation,
Grâce à la webdiffusion et au compte Twitter @FAOComdev, un large public pourra également suivre les débats et contribuer aux discussions
Through webcast and@FAOComdev Twitter, the wider audience will also be able to follow the discussionsCes joueurs révélèrent à un large public la dimension de talent que requiert le jeu.
Lors d'une séance plénière ou en présence d'un large public, la participation peut également être entravée par la perception qu'ont les gens de leurs compétences linguistiques.
Participation in a plenary session or larger audience can also be affected by people's own perceptions of their language ability.En informant un plus large public par le biais d'autres histoires, les produits et activités interrogent le statu quo.
The design label's products and activities raise questions about the status quo, while also informing a wider audience and offering a different narrative.
