Examples of using Laxiste in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De plus, la réglementation internationale doit être telle que les pays en voie de développement ne soient pas contraints par la situation économique à détourner la réglementation nationale potentiellement laxiste.
Furthermore, international regulations must be coherent such that developing countries will not be forced by economic circumstances to circumvent potentially weak national regulations.Dr Girtzman, diriez-vous que la norme dans un laboratoire privé est laxiste?
La difficulté d'accès des écoles, une attitude laxiste chez les enseignants et les mariages précoces chez les filles sont aussi des facteurs qui contribuent à cette situation.
Inaccessibility of schools, poor teacher conduct and early marriage of girls are also contributory factors.Le rapport« tient Reagan responsable pour une méthode de gestion laxiste et une indifférence aux détails des politiques».
The commission's report"held Reagan accountable for a lax managerial style and aloofness from policy detail.Ce que vous allez découvrir est le résultat honteux de 15 ans de politique laxiste.
des systèmes pénitentiaires se traduit par des détentions arbitraires et une application laxiste des garanties d'un procès équitable.
penal systems results in arbitrary detention and poor enforcement of fair trial guarantees.le déficit s'est accru à cause d'une politique fiscale laxiste datant de l'époque d'avant la libéralisation.
higher tax revenues between 1995 and 1998, the deficit increased because a lax fiscal policy pre-dated liberalization.Cependant, ces lois sont souvent ignorées, mises en application de façon laxiste ou gravement bafouées.
But these laws are often ignored, laxly enforced or aggressively fl outed.Se pencher sur les causes du terrorisme ne relève pas d'une approche laxiste ou permissive.
Investigating the causes of terrorism did not imply the adoption of a lax or permissive approach.l'application des règles semble laxiste.
although enforcement of the rules appears to be lax.Certains critiques ont avancé que notre système d'immigration était laxiste et excessivement généreux et devait être repensé d'urgence en vue de rétablir la confiance de la population mais aussi de nos voisins du Sud.
Critics have suggested that the Canadian immigration system has been too lax and generous and must now be seriously re-examined in an effort to restore not only the confidence of the Canadian public but that of our neighbour to the south as well.la BCE ne pourrait en effet adopter une politique monétaire moins laxiste que si parallèlement les Etats européens se dotent quant à eux de politiques budgétaires moins restrictives
of the European economy, the ECB can only adopt a less lax monetary policy, if for their part the European Member States themselves adopt less restrictive budgetary policiesMais j'espère un jour retourner au Pakistan, en espérant bien évidemment que votre culture laxiste ne m'aura pas assez corrompu au point d'être reconduit à la frontière.
But I hope one day to return to Pakistan provided of course that your permissive culture has not corrupted me so much I am turned away at the border.Bien que l'attitude envers le cannabis soit laxiste dans l'Illinois, et que la détention de petites quantités de cannabis pour un usage personnel soit partiellement décriminalisée,
Although the attitude towards cannabis is quite lenient in Illinois and possession of small amounts of cannabis for personal use is partly decriminalized,Le cratère est contenu dans une réserve naturelle, mais la réglementation laxiste a permis à une poignée d'hôtels
The crater is contained within a nature reserve, but lax regulation has allowed a handful of hotelsplus de 2% environ, ce qui indique que la réglementation sudafricaine en matière de fusions est très laxiste.
which indicates that the merger regulation environment in South Africa is one that is very permissive.pour empêcher les exportateurs d'exploiter les lacunes de la loi qui se traduisent par une réglementation plus laxiste pour les"produits.
prevent exporters from abusing legal loopholes which offer more lax regulation for“products”.le contrôle est laxiste et pratiquement sans effet.
the control systems are weak and virtually without effect.Le meurtre abominable de ce civil témoigne encore une fois du mépris le plus total envers les vies palestiniennes que la puissance occupante n'a cessé de montrer par son traitement laxiste d'actes criminels flagrants de ce genre commis par ses forces.
The brutal murder of this civilian is yet further indication of the total disregard for Palestinian life that the occupying Power has repeatedly displayed through its lax treatment of such blatant criminal acts by its forces.bien que très laxiste depuis la Deuxième Guerre Mondiale,
though very much relaxed since the Second World War,
