LE COORDINATEUR in English translation

Le suspect Kushayb était le commandant principal de la milice et Harun, le coordinateur du gouvernement dans les activités au Darfour.

The suspect Kushayb was the main militia commander, and Harun he was the coordinator of the government of Sudan's activities in Darfur.

UNE ÉQUIPE DE SUIVI L'entreprise disposera d'un point de contact fixe: le coordinateur.

A FOLLOW-UP TEAM The company will have a permanent single point of contact, which is the coordinator.

de sortie d'un membre du groupe, le coordinateur en est informéendéans un mois.

group who joins or leaves must be notified within one month to the coordinator.

Cependant, selon un rapport rédigé par le coordinateur du Programme National de Lutte contre la Tuberculose, une évaluation des besoins réalisée par un consultant du GDF a entrainé début 2009 un achat d'urgence autorisé par le Fonds mondial.

However, according to a report by the National TB Program's Coordinator, a needs assessment conducted by a consultant of the GDF led to an emergency procurement authorized by the Global Fund in early 2009.

Le coordinateur de projet de l'UGP dirige et coordonne les diverses activités qui

The project co-ordinator of the PMU directs the various activities being undertaken by consultants,

Depuis plusieurs mois, le coordinateur général de MSF en ex-Yougoslavie constate que la plupart des responsables militaires,

For months, MSF's General Coordinator in the former Yugoslavia observed that most of the foreign military leaders,

De 2006 à 2015, il était le coordinateur des projets européens intégrés(IP)

In 2006-2015 he was coordinating the European IP projects SENSORIA(2006-2010)

un comité de pilotage a été formé par le coordinateur du projet et plusieurs parents qui discuter d'un plan d'action

a steering committee was formed by the project coordinator and several parents who will discuss a plan of action

Dans un entretien au quotidien espagnol El Mundo, le coordinateur de l'Union européenne pour la lutte anti-terroriste,

In an interview with the Spanish newspaper El Mundo, Gilles de Kerchove d'Ousselghem, EU Co-ordinator of the fight against terrorism, reveals that his

Le coordinateur syndical se révèle d'autant plus utile pour les membres de CEE à certains moments précis:

Trade union coordinators are most useful to EWC members at certain specific times:

Le Coordinateur adjoint a présenté le document CMS/StC.14/Doc.8 en informant le Comité que,

The Deputy Co-ordinator introduced document CMS/StC.14/Doc.8, informing the Committee that, although it had

il est le coordinateur artistique de Lecce2019, où il initie un processus participatif impliquant 14 000 personnes dans la candidature de Lecce pour la Capitale Européenne de la Culture

he was Artistic Coordinator for Lecce2019, where he initiated a participative process involving some 14,000 people in the candidacy of Lecce for European Capital of Culture

On peut s'attendre à ce que les laboratoires dont le statut a été reconnu demandent qu'une vérification officielle de ce statut soit proposée aux partenaires commerciaux par l'organisme indépendant ou le coordinateur.

It would be expected that participating laboratories having achieved full recognition status may request that official verification of their status be made available to trading partners from the independent authority or coordinating organisation.

Le Coordinateur adjoint a énuméré alors les documents qui avaient été préparés(Annexe 3)

The Deputy Co-ordinator then listed the documents which had been prepared(Annex 3), pointing out that

plus un maximum de trois membres cooptés par le CC, et le Coordinateur de Social Watch en tant que membre de droit du Secrétariat International.

a maximum of three members co-opted by the CC, and the Social Watch Coordinator as ex-officio member from the International Secretariat.

Le Coordinateur adjoint a expliqué que ces fonds pourraient provenir de transferts effectués à

The Deputy Co-ordinator clarified that these funds might be derived from transfers from existing budget lines

Programme de travail annuel(PoW), élaboré par le coordinateur de l'IMCA et approuvé par les Secrétaires exécutifs de la CMS et de l'AEWA.

which is developed by the IMCA Coordinator and approved by both the Executive Secretary of CMS and AEWA.

Le coordinateur du projet est aussi d'avis

The project co-ordinator also has the view that

est signée par le coordinateur du projet et disponible.

is signed by the project coordinator and available.

Le Coordinateur adjoint a expliqué que le coût bien plus élevé pour fournir des cartes plus détaillées, notamment pour les espèces migratrices d'oiseaux,

The Deputy Co-ordinator explained that the significantly inflated cost for providing more detailed maps particularly for the migratory bird species- was difficult to justify;