LE COUR in English translation

• court
• cour

Examples of using Le cour in French and their translations into English

Il ne faut pas oublier que le Cour ne vise pas à remplacer les juridictions nationales
It should be remembered that the Court did not aim to replace domestic jurisdictions

Maintenant, son comportement sur le cour de tennis et dans la vie publique est,
Now his behavior on the court and in public life is,

En outre, la coopération entre le Cour et l'ONU, y compris le Conseil de sécurité,
In addition, cooperation between the Court and the United Nations, including the Security Council,

Dans la décision marquante qu'elle a prise dans l'affaire Grootboom, le Cour suprême sud-africaine a appliqué le critère de << caractère raisonnable>>, pour déterminer si la législation du Gouvernement en matière de logement répondait à l'obligation constitutionnelle de concrétiser progressivement le droit à l'accès à un logement adéquat.
In its landmark decision in the Grootboom case, 3 the South African Supreme Court applied a test of"reasonableness" to determine whether the Government's housing legislation met the constitutional obligation to achieve the progressive realization of the right to access adequate housing.

il ne pouvait former de pourvoi tant que la signification de l'arrêt de le Cour d'appel de Toulouse n'était pas intervenue.
he could not lodge an appeal until the ruling by the Toulouse court of appeal had been officially announced.

dans la mesure où il a été démontré et admis que le Cour mondiale et les autres tribunaux internationaux pouvaient contribuer de manière importante au règlement juste et pacifique des différends internationaux.
insofar as it has been demonstrated and accepted that the World Court and other international tribunals can contribute significantly to the peaceful and just settlement of international disputes.

ont intenté une demande devant le Cour Suprême de la Russie, lequel a déclaré la demande recevable,
introduced a claim before the Russian Supreme Court, who first declared the claim admissible but finally,

confirmé par la Cour d'Appel de Paris puis par le Cour de Cassation en 2011,
confirmed by the Paris Court of Appeal and then by the Court of Cassation in 2011,

À titre d'exemple, le Cour a indiqué
The court said, with illustration, that if a boy

Le Cour considéra, d'une part, que les restrictions imposées
The Court reasoned that, on the one hand,

Le Comité observe qu'il ressort des informations qui lui ont été communiquées que le 23 mars 1983, le cour d'appel a annulé la déclaration de culpabilité condamnant l'auteur pour meutre
The Committee notes that the information before it shows that the Court of Appeal, on 23 March 1983, quashed the author's conviction for murder

de fait, le Cour avait déjà, en 1992, rejeté une demande de la Libye tendant à ce que la Cour ordonne au Conseil de ne pas prendre de nouvelles mesures.
indeed, the Court had already in 1992 rejected Libya's request for an injunction to prevent further actions by the Council.

Le Cour contribue en permanence,
The Court makes an ongoing contribution,

Le Cour de cassation rejette ce moyen après avoir rappelé
The Court of Cassation dismissed this argument, noting that CISG

La Cour décrète que la zoologie n'est pas pertinente dans cette affaire.
The bench rules that Zoology is irrelevant to the case.

La pleine lune dans la cour est une tradition de Stanford.
Full moon on the quad is Stanford tradition.

Nicole venait à la cour tous les jours.
Nicole came to the courtroom every day.

Ils vont l'attendre dans la cour, après l'école.
They will be waiting for him in the playground after school.

La cour familiale donne sur une zone boisée très dense avec un ruisseau.
The family backyard leads into a densely wooded area and brook.

Je l'ai reconnue dans la cour à partir des photos dans"Mind Games.
I recognized her on the quad from pictures in"Mind Games.