LE DIRIGE in English translation

• runs it
• directs it
• led it
• run it
• direct it

Examples of using Le dirige in French and their translations into English

Le dernier bey, Mostéfa Boumezrag, le dirige de 1819 à 1830,
The last Bey Mostefa Boumezrag ran it from 1819 to 1830,

George le dirige, joue dedans,
George directed it, he stars in it, he produced it

Silver reprend l'atelier et le dirige jusqu'en 1963.
Silver took over the studio and ran it until 1962.

Le parti politique qui dispose de la majorité des sièges dans un Conseil régional forme le gouvernement de l'État régional et le dirige.
The political Party that has the majority seats in a State Council forms the Executive of that Regional State and leads it.

Le parti politique qui dispose du plus grand nombre de sièges au Conseil de région forme l'exécutif et le dirige.
A political party that has the greatest number of seats in the States Councils forms the executive and leads it.

Lewis joue tandis que Carey le dirige dans son registre le plus grave
Lewis played the organ while Carey directed him with her lower registers,

Ce n'est que deux mois plus tard que l'organisme le dirige vers le comité de pneumologues,
It took two months for him to be referred to the pneumologist committee, even though the Act specifies

Sa rencontre avec Giogio Strehler qui le dirige dans L'illusion Comique de Corneille lui ouvrira en 1986 les portes de la Comédie Francaise; P.
Meeting Giogio Strehler, who directed him in Corneille's L'illusion Comique, opened the doors of the Comédie Francaise in 1986.

Inspecteur, je suis ici, je le dirige, et vous pourriez utiliser un ami.
Inspector, I'm here, I'm running this, and you could use a friend.

Celle-ci lui rembourse les frais de formation, mais le dirige vers la Régie du bâtiment pour le remboursement des frais d'examen et de licence.
It refunded him, but referred him to the Régie du bâtiment for the refund for the examination and licence fees.

Jean-François Doyon rencontre le CTI Paul-Émile Fournier qui le dirige vers l'IILM.
Jean-François Doyon met with Paul-Émile Fournier, an ITA at NRC-IRAP, who directed him to IILM.

Mamadou N'Diaye assiste Stoneridge Prep à Simi Valley(Californie), qui le dirige pour ses premières années aux États-Unis.
N'Diaye attended Stoneridge Prep in Simi Valley, California, who steered him through his early years in the United States.

Savonarola comprends que ce qui hante l'esprit d'un homme la nuit et ce qui le dirige.
Savonarola understands that what haunts a man's mind in the night is what rules him.

Ismaël pense que Dieu le dirige pour prendre ce boulot sur le baleinier.
Ishmael thinks that God directed him to take that job on the whaling ship.

avec le dernier meurtre, son désir de satisfaire le sien sera ce qui le dirige maintenant.
his desire to fulfill his own will be what's driving him now.

Certains nous demandent si c'est le nom de la famille qui le dirige, d'autres sont plus curieux de l'origine du nom
Some of them ask us if it is the surname of the family that runs it, others are more curious about the origin of the name

L'objet s'empare du corps de l'homme et le dirige vers LabCentral, un centre de recherche américain qui suit la soucoupe au radar en pensant qu'il s'agit d'un astéroïde.
The object takes over the man's body and directs it to LabCentral, a U.S. research facility that's been tracking the saucer, thinking it was an asteroid.

Newton le dirige pendant le reste de la bataille,
Newton led it through the remainder of the battle,

L'ordinateur prend l'air extérieur avec une pompe à air et le dirige vers le collecteur d'échappement
The computer takes outside air from an air pump and directs it to the exhaust manifold

Un clic sur Contact Us ouvre votre navigateur par défaut t le dirige vers la page d'informations sur les contacts;
Clicking on Contact Us will open your default browser and direct it to the contact information page;