LE FRISON in English translation

• frisian
• friesian

Examples of using Le frison in French and their translations into English

le néerlandais, le frison, l'anglais et le yiddish.
Dutch, Frisian, English and Yiddish as its members.

La chaire de frison créée en 1988 à l'Université pédagogique de Flensburg a pour objet principal de former des maîtres qui enseigneront le frison et d'élaborer du matériel didactique pour l'enseignement de cette langue.
The Professorship for Friesian established in 1988 at the present University of Educational Science at Flensburg serves mainly the training of Friesian teachers, as well as the elaboration of didactics for Friesian as a teaching subject.

dont la vocation est de promouvoir le frison dans la formation des enseignants.
further improve the use of Frisian in teacher training.

le hautsorabe et le bassorabe, le frison du nord et le saterfrison,
North Friesian and Saterland Friesian,

Le gallois, le basque, le frison occidental, le breton
Some language communities such as the Welsh, Basques, West Frisians, Bretons and some of the languages of Russia,

Un vers traditionnel en Angleterre et en Frise témoigne de la similarité entre l'anglais et le frison:« Bread,
One rhyme that is sometimes used to demonstrate the palpable similarity between Frisian and English is"Bread,

le vieux frison drinka(> le frison drinke), le vieux norrois drekka, le gotique.
Old Frisian drinka(> West Frisian drinke), Old Norse drekka, Gothic.

qui est très proche du frison de Goesharde parlé dans la région historique du même nom au nord de Husum, le frison de Karrharde du amt allemand de Südtondern,
which is very similiar to the Goesharde Frisian spoken in the historical Goesharde region north of Husum, the Karrharde Frisian from the German amt of Südtondern,

Les frisons sont utilisés systématiquement jusqu'aux environs des années 1650.
Friesian horses were used systematically until the 1650s.

À partir de 1254, il mène un certain nombre de guerres contre les Frisons.
From 1254 to his death he fought a number of wars against the West Frisians.

D'autres membres de cette odyssée auraient été capturés par les Frisons et les survivants restants vendus comme esclaves pour raconter leur périple.
Others were caught by the Frisii and a few survivors were sold into slavery to tell their tale.

Les Frisons du nord sont représentés également dans les conseils locaux, lesquels utilisent le frison dans certaines de leurs séances.
North Frisians are also represented in local governments. In some of these bodies Frisian is used as the common language at meetings.

La population locale, les Frisons, sont aussi originaires d'autres régions bordant la mer du Nord en Allemagne
The locals, known as Frisians, are also native to other North Sea coastal areas in Germany

La situation générale décrite ci-dessus est applicable à la plupart sinon à tous les groupes ethniques européens descendants de tribus germaniques, tels les Frisons, les Allemands, les Anglais et les peuples germaniques septentrionaux.
The general situation described above is applicable to most if not all modern European ethnic groups with origins among the Germanic tribes, such as the Frisians, Germans, English and the North-Germanic(Scandinavian) peoples.

Bien que reconnus comme minorité nationale au sens de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales du Conseil de l'Europe, les Frisons ne font pas l'objet de politiques d'intégration
While the Frisians were recognized as a national minority within the meaning of the Framework Convention for the Protection of National Minorities of the Council of Europe, integration policies did

Allez, le Frison.
Come on, Frisian.

Laisse-moi te dire une chose, le Frison.
Let me tell you something, Frisian.

on ne parle plus le frison de l'est.
in Lower Saxony, the East Friesian language is extinct.

On a entrepris, il y a quelques années, d'introduire le frison dans certains jardins d'enfants.
The introduction of Friesian in some kindergartens was also begun some years ago.

Dix mille d'entre elles parlent le frison du nord et environ 20 000 autres comprennent cette langue.
Among them there are about 10,000 persons who speak North Frisian; another 20,000 persons understand the language.