Examples of using Le micro in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Où portais-tu le micro quand nous étions à la maison?
Je ne portais pas le micro quand on était ensemble à la maison.
I wasn't wearing the wire when we were home together.Le micro peut être une ligne directe vers le cerveau de l'ennemi.
S'il trouve le micro, il saura que c'était vous.
Monte le son sur le micro de la sonde.
Le micro de Tony Soprano a été neutralisé.
Parler avec le micro près de la bouche.
Speak through the microphone that is near your mouth.Le micro pour téléphone vous permet d'enregistrer facilement des conversations téléphoniques.
The Telephone Pickup Microphone allows telephone conversations to be recorded easily.Le micro qu'on avait mis dans le téléphone d'Hank marche toujours.
That wiretap we had on hank's phone Is still active.Margaret prend le micro et entonne"I get a kick.
Lâche le micro.
Let go of the microphone.Il porte le micro, non?
He's wearing the wire, right?Parce que, laisser le micro allumé était une sorte d'invitation.
Because, you know, leaving the wire on was kind of an invite.Vérifie le micro.
Check the mike?L'homme qui portait le micro, l'a fait pour une raison précise?
Quand Mitch prenait le micro, et qu'il se tenait face au public.
When Mitch picked up that mike and stepped up in front of the crowd.Il a pris le micro et a fini la chanson.
And just took over the microphone and finished Lâchez le micro, monsieur.
Let go of the mic, sir.J'ai jeté le micro. Je sais comment vous aider.
Il prend le micro et il dit"Votre attention.
He gets on the P.A. and he says,"attention.
