LE MONARQUE in English translation

• monarch
• the king
• monarque
• monarchs

Examples of using Le monarque in French and their translations into English

Au sommet de la société se situait le Monarque, qui donnait des terres aux nobles en échange de leur allégeance.
At the top of society was the monarch, who gave land to nobles in exchange for loyalty.

Il est composé de quarante membres en 1553 mais le monarque s'appuie sur un comité plus restreint qui évolue vers le cabinet moderne.
The Council consisted of forty members in 1553, but the Sovereign relied on a smaller committee, which later evolved into the modern Cabinet.

Conformément à la tradition des steppes, le monarque n'était légitime que s'il était de descendance royale gengiskhanide i.e. ak süyek.
According to the tradition of the steppes, the ruler was legitimate only if he was of Genghisid royal descent i.e."ak süyek.

Dans le cas où le monarque cède le trône,
In the case of the monarch ceding royal authority,

Le Lord-président lit les décrets à adopter et le monarque se contente de dire« Approved».
The Lord President reads out a list of Orders to be made, and the sovereign merely says"Approved.

Le monarque est ensuite habillé de la colobium sindonis placée au-dessus de la supertunica.
The sovereign is then enrobed in the colobium sindonis, over which is placed the supertunica.

À bord du vaisseau le Monarque, il commande une division navale,
During the Battle of Barfleur on board the Monarque, he commanded a division,

Le monarque peut nommer qui il souhaite comme conseiller privé
The sovereign may appoint anyone a Privy Counsellor, but in practice appointments

Il était jadis la tradition que le monarque décerne un titre de chevalerie au Premier ministre canadien.
In earlier years, it was traditional for the monarch to bestow a knighthood on newly appointed Canadian prime ministers.

Les décrets en conseil, qui sont rédigés par le gouvernement et non le monarque, sont des textes réglementaires utilisés pour l'application des lois, des nominations.
Orders-in-Council, which are drafted by the government rather than by the Sovereign, are secondary legislation and are used to make government regulations and to make government appointments.

Le monarque exerce le pouvoir exécutif par des décrets en conseil adoptés sur l'avis du Conseil privé.
The sovereign exercises executive authority by making Orders in Council upon the advice of the Privy Council.

Le monarque des Pays-Bas est le chef de l'État néerlandais,
The Monarchy of Sweden concerns the monarchical head of state of Sweden,

Jésus est revêtu de toutes les vertus qu'avait déjà cultivées le monarque de l'Ancien Testament,
Jesus is endowed with all the virtues previously cultivated by the monarch in the Old Testament,

Le Monarque est le dirigeant. En même temps,
A king is not just a ruler…

Promouvoir le monarque et son réseau d'aires protégées comme un symbole de la coopération trilatérale dans le domaine de la conservation.
Promote the monarch butterfly and Monarch Butterfly SPA Network as a symbol of trinational cooperation for conservation.

elle peut rappeler le monarque et tromper l'œil de plusieurs observateurs.
it can remind us of the monarch and deceive the eye of several observers.

Parmi la liste figure le monarque, que le Comité recommande de qualifier« en voie de disparition».
Among the list is the monarch, whom the Committee recommends qualify as"Endangered.

Le monarque est en effet rempli de cardénolides,
This butterfly is filled with cardenolides,

Est-ce qu'un papillon comme le monarque l'a développée graduellement,
Could a butterfly like the monarch have developed it gradually,

Chaque comté cérémonial a, à sa tête, un Lord Lieutenant qui représente le monarque.
Each ceremonial county has a Lord Lieutenant, who is the monarch's representative.