LE PLUS FIABLE in English translation

• most reliable
• most dependable
• most trusted
• most trustworthy
• most accurate
• most robust

Examples of using Le plus fiable in French and their translations into English

Le moyen diagnostique le plus fiable est la mesure du taux sanguin d'éthylène glycol.
It is most reliably diagnosed by the measurement of the blood ethylene glycol concentration.

Le mélangeur d'oxygène demeure le moyen le plus fiable de titrer l'administration d'oxygène entre 21 et 100.
The use of a blender is the most reliable way to titrate oxygen delivery between 21-100.

MyProjectorLamps est le le détaillant le plus fiable des lampes de projecteur original,
MyProjectorLamps is the most trusted, dependable retailer of high quality,

Le plus fiable des instruments multifonctions a ainsi réussi sa reconversion d'un équipement purement outdoor à un outil moderne lifestyle pour bureau.
This most reliable of all multi-purpose tools has thus made the transition from a piece of purely outdoor equipment to a modern lifestyle tool for the office.

On dispose de séries chronologiques complètes pour les chiffres de la population, qui constituent l'élément le plus fiable de la méthode en vigueur voir annexe III, par. 6.
Population figures are available for all years and are the most reliable element of the present methodology see annex III, para. 6.

Un réseau adéquatement espacé de puits de surveillance avec des relevés constants d'absence de LLPNA peut s'avérer l'indicateur le plus fiable de stabilité.
An adequately spaced sentry well network with a consistent absence of LNAPL detections can be the most reliable indicator of stability.

il est considéré comme le type le plus fiable de capitaux étrangers.
is considered to be the most stable form of foreign capital.

Mobilisation des ressources intérieures Les pays africains doivent prendre conscience du fait que la mobilisation des ressources intérieures constitue le moyen le plus fiable de financer durablement leur développement.
Domestic resource mobilization African countries need to recognize that domestic resource mobilization is the most reliable and sustainable source of development finance.

Les pipelines sont le moyen le plus rapide et le plus fiable de déplacer le pétrole
Pipelines are the safest and most reliable way to move oil

Le logiciel BarTender de Seagull Scientific est le programme d'impression d'étiquettes le plus fiable, utilisé par les plus grandes entreprises du monde pour imprimer des étiquettes cruciales à travers des installations de grande envergure, avec des fonctions solides de sécurité et d'audit.
BarTender software from Seagull Scientific is the most trusted label printing program, used by the largest companies in the world to print mission-critical labels across widely distributed facilities with strong security and auditability.

le moyen le plus fiable pour vérifier des allégations de violations du DIH est de mener une enquête.
the press), the most reliable means of verifying allegations of violations of IHL is to set up an enquiry.

Nous sommes fermement convaincus que le processus d'examen périodique universel est le mécanisme de suivi le plus fiable et le moins contestable s'agissant de passer en revue
We strongly believe that the UPR process is the most dependable and non-controversial monitoring mechanism for addressing and rectifying the human

nous sommes devenus une vaste entreprise de technologies offrant le réseau le plus fiable d'appareils et d'applications en sécurité publique.
into an expansive technology company that delivers public safety's most trusted network of devices and apps.

a développé un partenariat avec l'entreprise Rougier, engagée dans la certification FSC, que nous considérons comme étant le label le plus fiable et crédible.
which is committed to FSC certification, which we consider to be the most reliable and credible label.

C'est le matériau le plus résistant et le plus fiable dans le secteur du bâtiment, en plus d'être un sol
Porcelain is one of the strongest, most dependable construction materials available today,

dans la vérification et l'intégration des technologies de notre partenaire de mesure le plus fiable.
first-mover in vetting and integrating technology from the most trusted measurement partners.

L'examen périodique universel est le mécanisme de suivi le plus fiable et le moins sujet à controverse lorsqu'il s'agit de décrire la situation des droits de l'homme dans l'ensemble des pays, et les résolutions qui visent tel ou tel d'entre eux vont à l'encontre de cet objectif.
The universal periodic review was the most dependable and uncontroversial monitoring mechanism for addressing the human rights situations of all countries, and country-specific resolutions did not serve that purpose.

le petit prix et l'autonomie de l'eTrex, le GPS le plus fiable actuellement disponible sur le marché.
long battery life that made eTrex the most dependable GPS device available.

est le plus grand et le plus fiable producteur de maltodextrines
is the largest, most dependable producer of maltodextrins

divers partenaires- assureurs et autorités policières- nous avons conçu le système de prévention du vol le plus fiable au monde.
partners- insurance providers and law enforcement agencies- we designed the most secure theft-prevention system in the world.