Examples of using Legs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un legs à Jules Romains permettra l'instauration d'un dîner annuel à la mémoire du prince des Penseurs jusqu'en 1939.
Thanks to a bequest Il a été décerné la première fois en 1921, après un legs de JF Archibald,
It was first awarded in 1921 after the receipt of a bequest from J. F. Archibald,Une des conditions du legs est l'entretien à perpétuité de la tombe de la famille Duclos-Dutuit au cimetière du Père-Lachaise par la Ville de Paris.
A condition of the bequest is Pour l'essentiel, elles accèdent au foncier par des legs ou de manière collective par le biais des regroupements féminins qui sont généralement affectataires de superficies réduites par les conseils ruraux.
Women essentially have access to land either through inheritance or collectively through women's groups to which rural councils generally allocate small plots.Par un legs- Un legs permet un soutien durable qui se poursuit après la fin de vie.
Certaines de ces pratiques sont un legs du passé féodal
L'appareil d'État bolivien, legs de gouvernements néolibéraux qui ne travaillaient que pour leurs propres intérêts,
Legs de la guerre, les mines terrestres
Ces dons, sous forme de legs, de dons d'assurance-vie
Through bequests, gifts of life insuranceSa sœur a contesté ce legs au motif qu'il était illégal et/ou en violation à l'ordre public car la NA et ses activités contreviennent aux lois canadiennes.
His sister challenged the bequest on Votre legs aura un impact durable sur les futures générations de victimes des conflits armés.
Your legacy gift will have a lasting impact on future generations experiencing armed conflict.Malheureusement, nous vivons toujours sur le legs de l'ère passée et ce legs prend la forme d'arsenaux nucléaires dans le monde.
Unfortunately, we still have to live with the legacy of this bygone era in D'une part, la question du legs n'a pas été débattue distinctement de celle de la détermination du montant du Fonds Régional d'Animation.
On one hand, profondément sensible au legs de la guerre et ce legs est encore très vivant.
deeply sensitive to the legacy of Mais un des legs les plus importants de Kathy est la croissance
One of the most powerful legacies left by Kathy is the growthSi vous considérez faire le don d'un legs, nous vous encourageons à parler avec un conseiller financier ou un avocat.
If you are considering leaving a legacy gift, we encourage you to speak with Dans le cadre d'une succession« ordinaire», le legs d'une somme ou d'un bien implique qu'il soit éventuellement remis à l'héritier désigné.
In an"ordinary" succession, bequeathing a sum or asset means it will be handed over to the designated heir.Les termes du legs définissent clairement
Cette partie affectée du legs est incluse dans les produits reportés dans l'état de la situation financière.
This restricted portion of the bequest is included in Deferred revenue in Grâce à votre legs, vous jouerez un rôle continu dans l'interprétation,
With your legacy gift, you will play an on-going role in performance,
