Examples of using Les états américains in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conséquemment, des ponts couverts furent érigés dans presque tous les États américains, ainsi qu'au Québec,
As a result, covered bridges have been built in virtually every part of the United States, as well as in Quebec,affluent de la rivière Arkansas dans les États américains du Kansas et de l'Oklahoma.
It lies along il s'agit d'une analyse en coupe transversale portant sur les États américains et australiens.
aux mesures comparatives de toute série d'unités sociales similaires, comme les États américains par exemple.
comparative measurement across any series of similar social units such as American States.the USA Braille Map,">Examine l'incidence de l'intégration financière sur la corrélation des cycles économiques à l'aide de données sur les provinces canadiennes et les États américains.
Examines the impact of financial integration on business cycle correlations, using data for Canadian provinces and U.S. states.Toutefois, cela n'a pas empêché les indicateurs environnementaux de s'améliorer pour tous les États américains durant la période qui a précédé la ratification de l'ALENA
But this did not stop environmental indicators from improving for all US states during the period leading up to the ratification of NAFTA,There was an increasing concentration of waste generated and managed in the US states bordering Mexico,Les États américains s'engagent dans leurs relations internationales à ne pas recourir à l'emploi de la force, si ce n'est dans
In international relations, American States must not have recourse to the use of force except in the case of self-defence,Données sur les États et les provinces Le tableau 3-3 classe les États américains et les provinces canadiennes selon les rejets
Y ont participé une coalition de plus de 150 organisations indépendantes et de militants venant de tous les États américains et de 63 pays- notamment le Canada- dont trois étaient membres de Canadian Voice of Women for Peace.
It was attended by a coalition of over 150 independent organizations and supporters from every state in the United States and 63 countries including Canada, three of whom were members of The proliferation of film tax credits and other incentives by american states and other provinces is a major indication of this trend- with many now highly competitive with our own.Certains indices nous permettent toutefois de constater que les États américains touchant au Mexique ont toujours fait moins attention à leurs voisins américains,
However, we find some evidence that US states bordering Mexico have historically paid less attention to their Les États américains centraux et de l'est ont été frappés par une sécheresse,
Central and eastern American States suffered drought, reducing crop production,Cela signifierait que, tout comme les États américains, les États membres pourraient faire faillite(et demander un prêtrenflouement auprès du MES)
This would mean that, much like US states, Member L'évaluation de la politique d'entente de reconnaissance mutuelle d'Ingénieurs Canada, étant entendu que cette politique doit également s'appliquer aux ententes entre les provinces et les États américains ou d'autres zones de compétence.
Evaluating Engineers Canada mutual recognition agreements policy with the understanding that it should also include agreements between provinces and American states or others.des groupes de pression politiques dans les États américains touchant au Mexique ou au Canada.
political pressure groups, in US states bordering Mexico or Canada.selon les données produites par les provinces canadiennes et les États américains.
using data from Canadian provinces and American states.
