LES AGENCES DE NOTATION in English translation

• rating agencies
• cras
• ratings agencies

Examples of using Les agences de notation in French and their translations into English

a ébranlé la confiance dont jouissaient les agences de notation.
has shaken confidence in credit rating agencies.

Les dettes éligibles au levier opérationnel sont classées en dette opérationnelle et par conséquent exclues par les agences de notation du calcul de levier financier.
Debt used for operational leverage is treated as operational debt and excluded by the rating agencies from financial leverage calculations.

récemment, certaines ont vu leurs cotes de crédit abaissées par les agences de notation.
some fi rms in the industry have recently been downgraded by credit-rating agencies.

Permettez-moi de parler brièvement du rôle que jouent les agences de notation du crédit dans ce contexte.
Let me touch briefly on the role of credit-rating agencies in all of this.

donne lieu aux notations extrafinancières de Carrefour par les agences de notation.
results in non-financial performance ratings for Carrefour by the ratings agencies.

Mais, Monsieur le Président, nous y voyons clair, et les agences de notation aussi.
But Mr. Speaker, we, and the credit rating agencies, see through this.

Aux fins de la notation, l'objectif des Nations Unies devrait être de convaincre les agences de notation que l'emprunt émis est<< quasi souverain.
The United Nations goal with respect to the credit rating would be to convince the credit rating agencies to treat the borrowing as"quasi-sovereign" for credit rating purposes.

sont considérées comme quasi souveraines par les agences de notation.
such as the World Bank, are defined as quasi-sovereign by the credit ratings agencies.

interrogé les agences de notation, étudié les outils juridiques en France, etc.
spoke with credit rating agencies, studied the legal tools in France, and so on.

Les agences de notation Standard& Poor's
Rating agencies Standard& Poor's

Les agences de notation sont des entités économiques indépendantes, spécialisées dans l'évaluation
Rating agencies are independent economic entities specialized in the evaluation

Les liens entre nos cotes internes et les cotes utilisées par les agences de notation externes, et notre processus d'élaboration des cotes internes, sont expliqués dans la section Risque de crédit.
The mapping of our internal ratings with the ratings used by external ratings agencies and our internal ratings development process is discussed in the“Credit risk” section.

les coûts de ce type de financement sont liés aux cotes de crédit fixées par les agences de notation telles Dominion Bond Rating Service Limited(DBRS)
the cost of this type of financing are dependant on the credit ratings set by rating agencies such as Dominion Bond Rating Service Limited(DBRS)

Par conséquent, il faut également réglementer de façon transparente les agences de notation qui sont en grande mesure responsables de la crise que nous traversons aujourd'hui dans certaines régions
Therefore, transparent regulation of the ratings agencies is needed, as they bear a great responsibility

La capacité de la Banque à obtenir ce type de financement, ainsi que les coûts afférents sont liés aux cotes de crédit fixées par les agences de notation telles Dominion Bond Rating Service Limited(DBRS)
The Bank's capacity to obtain such financing as well as related costs is tied to the credit ratings set by rating agencies such as Dominion Bond Rating Service Limited(DBRS)

indique les notations que nous utilisons à l'interne par rapport à celles qu'utilisent les agences de notation externes.
maps our internal ratings to the ratings used by external ratings agencies.

le défaut de paiement de PdVSA annoncé par les agences de notation pourrait encore davantage mettre les actifs du pays entre ses mains.
PdVSA's default of payment announced by the rating agencies could put even further the country's assets in its hands.

la requalification des risques par le secteur financier et les agences de notation doivent permettre d'établir de nouvelles règles du jeu.
the reassessment of risks by the financial sector and ratings agencies should enable the establishment of a new rulebook.

indique les notations que nous utilisons à l'interne par rapport à celles qu'utilisent les agences de notation externes.
matches our internal ratings to the ratings used by external ratings agencies.

tout comme les agences de notation de la microfinance.
as do microfinance ratings agencies.