LES BATAILLONS in English translation

• battalions
• battalion
• batallions

Examples of using Les bataillons in French and their translations into English

Seront ensuite retirés le bataillon néerlandais, le bataillon du génie thaïlandais(par route) et un certain nombre d'éléments logistiques, tandis que les bataillons français et indonésien se regrouperont dans des secteurs plus petits.
This will then be followed by the withdrawal of the Dutch battalion, the Thai engineering battalion(by road) and a number of logistics elements, while the French and Indonesian battalions will regroup into smaller sectors.

de contrôle aligné sur les unités de manœuvre de la force terrestre, depuis les bataillons jusqu'aux corps.
control element aligned with land force manoeuvre units from battalion to corps.

celui-ci prévoyait la fourniture de rations directement sur les sites où se trouvent les bataillons à Mogadiscio.
contract was more expensive, as it provided rations directly to battalion locations in Mogadishu.

terrestre, avec la possibilité d'approvisionner les bataillons par voie aérienne ou terrestre.
with the option to deliver by air and road to battalion locations as well.

Les bataillons volontaires de travail(OHP) mènent des actions pour les jeunes, en particulier ceux
Voluntary Labour Corps(OHP) carry out actions for young people,

On raconte que les gens du village avaient l'habitude d'imiter les bataillons faisant du bruit avec des cuillères
It is believed that the town people would imitate the battalion soldiers by making noise with spoons

Le problème résidait dans le fait que les bataillons sierra-léonais tenaient des positions défensives le long d'une ligne qui les séparait du Front révolutionnaire uni,
The issue was that the battalions held defensive positions along a line separating the Revolutionary United Front from the Sierra Leone forces,

Les bataillons ont également besoin d'interprètes pour traduire les documents arabes
The battalions also rely on these interpreters for translation of documents in Arabic

arabes pour former les bataillons du Royal East Kent Regiment the"Buffs.
Jewish units as battalions of the Royal East Kent Regiment the"Buffs.

le 3e RTA a obtenu 7 citations collectives à l'ordre de l'Armée 4 pour le régiment et 3 pour les bataillons.
the 3e RTA obtained 7 collective citations at the orders of the armed forces 4 for the regiment and 3 for the battalions.

ils résistent épaule contre épaule avec les bataillons de la Meuse et Moselle qui forment la garnison.
stood shoulder to shoulder with the battalions of the Meuse and Moselle that formed the garrison.

Le commandant militaire indonésien au Timor oriental aurait déclaré que le retrait"était une sage décision des dirigeants militaires parce que les conditions de sécurité au Timor oriental s'amélioraient", et que les bataillons ne seraient pas remplacés.
The Indonesian military commander in East Timor reportedly stated that the withdrawal"was the wise decision from armed forces leaders because the security conditions in East Timor were getting better" and that the battalions would not be replaced.

d'honorer ainsi les bataillons qu'il avait aidé à recruter pendant la Première guerre.
to honour the battalions it had helped to recruit for service in the First World War.

Le crédit demandé doit également permettre de couvrir les dépenses de fret pour le transport du matériel supplémentaire appartenant aux contingents au titre des bataillons déployés à l'heure actuelle, dans la mesure où les bataillons ne sont pas entièrement équipés lors de leur déploiement.
Estimates also provide for freight requirements for movement of additional contingent-owned equipment for the battalions currently deployed as the battalions are not fully equipped upon deployment.

6 stations mobiles de consultation et de dépistage dans les bataillons.
voluntary confidential counselling and testing missions within the battalions.

former les bataillons de la Police nationale congolaise.
training provided to battalions of the Congolese National Police.

Les unités népalaises qui participèrent étaient les bataillons Sri Nath, Kalibox, Surya Dal, Naya Gorakh, Barda Bahadur, Kali Bahadur, Mahindra Dal, Second Rifle, Bhairung, Jabbar Jung, Shumsher Dal, Sher, Devi Dutta, Bhairab Nath, Jagannath et Purano Gorakh.
The Nepali units that took part were Sri Nath, Kalibox, Surya Dal, Naya Gorakh, Barda Bahadur, Kali Bahadur, Mahindra Dal, Second Rifle, Bhairung, Jabbar Jung, Shumsher Dal, Sher, Devi Dutta, Bhairab Nath, Jagannath and Purano Gorakh Battalions.

Les éléments standard comprennent les unités de soutien du quartier général, les bataillons d'infanterie, la police civile,
Standard components include headquarters support units, infantry battalions, civilian police,

La baisse des ressources nécessaires tient essentiellement au fait que les pays qui fournissent des contingents à l'AMISOM déploient moins de matériel que ne le font typiquement les bataillons de l'ONU ainsi qu'au fait que le matériel appartenant aux contingents a été livré directement sur le théâtre des opérations grâce à l'appui bilatéral.
The reduced requirements were attributable primarily to deployments by AMISOM troop-contributing countries with lower volumes of contingent-owned equipment than a standard United Nations battalion, as well as the delivery of contingent-owned equipment directly into theatre through bilateral support.

Les bataillons bulgare, tunisien, uruguayen, pakistanais, indien et du Bangladesh de la composante
The Bulgarian, Tunisian, Uruguayan, Bangladeshi, Pakistani and Indian battalions of the Military Component have now all left Cambodia