LES BUDGETS in English translation

• budgets
• budgetary
• budget
• budgeting
• budgeted

Examples of using Les budgets in French and their translations into English

Des écarts significatifs entre les budgets des systèmes éducatifs juif et arabe se sont-ils maintenus.
Significant gaps in the budgets of the Jewish and Arab education systems have therefore remained.

La devise utilisée pour établir les budgets et les rapports de recettes et de dépenses est le dollar des États-Unis.
The currency for budgeting and reporting receipts and expenditures will be the United States dollar.

Cela met sous pression les budgets des systèmes de santé sociale de tous les pays européens.
As a result, spending on pharmaceuticals has placed a great amount of pressure on the budgets for the social health system in all European countries.

Tout d'abord, les budgets institutionnels des entités considérées ne sont pas tous soumis au recouvrement des coûts.
First, not all institutional costs of these entities are being subject to cost-recovery charges.

Les budgets biennaux de la FAO sont décalés par rapport au budget de la Convention de Rotterdam,
FAO has biennial budgets that are currently asynchronous with the Rotterdam Convention budget,

Gérez les budgets stratégiques et les performances, de la définition de la stratégie à la mise en place d'initiatives.
Manage strategic funding and performance from strategy to initiatives.

Or, les budgets des programmes de développement ont été réduits
There had been an observable decline in the budgets of development programmes;

construction du plan-cadre d'équipement, les effectifs et les budgets de fonctionnement doivent être augmentés temporairement pour appuyer l'exécution des travaux.
temporary increases in staffing and operational costs are required to support the construction activities of the capital master plan.

grève lourdement les budgets puisque les dépenses liées à la santé
puts severe strain on budgets as spending on health

Il est avéré que ces subventions peuvent grever lourdement les budgets de l'État ou des autorités locales tout en étant difficiles à éliminer progressivement.
There is evidence that they can constitute a heavy burden on the budgets of State or local authorities and are at the same time difficult to phase out.

Les budgets des écoles est d'environ 1100 dollars américains pour chaque étudiant juif, contre $191 pour chaque étudiant palestinien.
Schools have a budget of around US $1,100 per year for each Jewish student, and $191 for each Palestinian student.

Cette liste sert à établir les budgets des organisations et à déterminer la qualité des biens
This list serves as a basis for the compilation of the budgets of the organizations and the quality of the goods

Les budgets publics consacrés aux nanotechnologies,
Public funding for nanotechnologies in the United States

Les budgets sont souvent dilués,
Funding is often diluted,

Une analyse descriptive des principaux écarts entre les budgets des régions et des opérations apparaît dans la deuxième partie de ce document budgétaire.
A narrative analysis of the principal variations in the budgets for Regions and operations is given in Part II of this budget document.

Par contrecoup, les budgets soumis aux organes délibérants pour approbation sont plus crédibles
This in turn greatly increases the credibility of the budgets submitted to the legislative bodies for approval

Ce n'est pas parce qu'ils examinent plus fréquemment les budgets que les États Membres pourront nécessairement mieux surveiller
Frequent discussion of budgets did not necessarily enhance the ability of Member States to monitor

Le Comité approuve cette date et espère bien que les budgets des opérations de maintien de la paix pour la période 2001-2002 tiendront compte des conclusions de l'examen.
The Committee concurs with this approach and trusts that the results will be reflected in the budgets of peacekeeping operations for the period from 2001 to 2002.

Par ailleurs, les résultats ont été mis en correspondance avec les budgets et les dépenses de manière à permettre une budgétisation
In addition, results were linked to budgets and expenditures to enable results-based budgeting

Si les budgets doivent nécessairement tenir compte des données historiques
While budgets must necessarily take historical data