LES HALONS in English translation

• halons
• halon

Examples of using Les halons in French and their translations into English

Le Comité a donc convenu de recommander l'approbation de la proposition du Yémen visant à réviser ses données de référence pour les CFC, les halons et le bromure de méthyle,
The Committee therefore agreed to recommend Yemen's proposal for changes in its baseline data for CFCs, halons and methyl bromide, as set out in the draft decision

Le Comité des choix techniques pour les halons a constaté que la disponibilité en halons diminue, ce qui n'est pas surprenant sachant que les halons ne sont plus produits ni consommés dans les Parties non visées à l'article 5 depuis la fin de 1993
The Halons Technical Options Committee was seeing evidence that halon availability was diminishing, which should not be surprising as halon production and consumption was stopped in non-Article 5 parties at the end of 1993

le représentant de la Somalie a expliqué que les halons étaient utilisés à des fins civiles plutôt
the representative of Somalia explained that halons were used for civil rather than military purposes;

XVII/37 et sur ses obligations contractées au titre des mesures de réglementation prévues par le Protocole de Montréal concernant les halons et le bromure de méthyle pour l'année considérée;
advance of both its commitment contained in decisions XV/36 and XVII/37 and its obligations under the chlorofluorocarbons, halon and methyl bromide control measures of the Montreal Protocol for that year;

Il a reconnu que le plan d'action existant portait uniquement sur les halons, mais déclaré que l'inclusion des CFC dans le plan d'action ne devrait pas poser de difficultés,
He acknowledged that the existing plan of action only covered halons but said that inclusion of CFCs in the plan of action should not be difficult,

la couche d'ozone et la priorité accordée à l'élimination de substances telles que les CFC et les halons.
the priority of phasing out other ozone-depleting substances such as CFCs and halon.

les CFC, les halons et le bromure de méthyle ont été complètement éliminés avant 2010,
CFCs, halons and methyl bromide were phasedout completely before 2010,

de mettre en place rapidement un système qui lui permettrait de récupérer les réfrigérants et les halons de manière à pouvoir les employer pour les utilisations critiques.
consumption to non-ozone-depleting alternatives, and to quickly develop a system for managing recovered refrigerants and halon for any continuing critical uses.

La seule différence par rapport au budget approuvé par les Parties à leur troisième réunion consiste en une somme de 240 000 destinée à financer la participation de quelque 40 experts de pays en développement aux réunions des groupes d'évaluation sur le bromométhane, les halons et les utilisations essentielles
The only change from the budget approved by the Third Meeting of the Parties is the provision of$US 240,000 for participation of about 40 experts from developing countries in assessment panel meetings on Methyl Bromide, Halons and essential uses, as called for

avaient demandé que leurs données de référence concernant les CFC et les halons soient révisées.
1 of Article 5, had requested changes in baseline data for CFCs and halons.

la consommation des composés qui épuisent l'ozone de la stratosphère(c'est-à-dire les chlorofluorocarbones(CFC), les halons, le tétrachlorure de carbone
consumption of compounds that deplete ozone in the stratosphere(i.e. chlorofluorocarbons(CFCs), halons, carbon tetrachloride,

de faire ses recommandations à la cinquième Réunion des Parties pour les halons et à la sixième Réunion pour toutes les autres substances pour lesquelles une utilisation essentielle est proposée;
make its recommendations to the Fifth Meeting of the Parties for halons and at the Sixth Meeting for all other substances for which an essential use is proposed;

un calendrier d'élimination révisé pour les chlorofluorocarbones et les halons par les pays en développement.
a revised phase-out schedule for chlorofluorocarbons and halons by the developing countries.

Toutefois, un examen exhaustif du Programme canadien de protection de la couche d'ozone, effectué en 1994-1995, a mené à la constatation suivante: à moins que de nouvelles initiatives soient appliquées pour retirer les CFC et les halons et les éliminer, la majeure partie de l'inventaire canadien de ces substances finira par être libérée dans l'environnement.
However, a comprehensive review in 1994-95 of Canada's Ozone Layer Protection Program determined that unless new initiatives are put in place to take CFCs and Halons out of service and dispose of them, most of the Canadian inventory of these substances will ultimately be released to the environment.

spécialement en ce qui concernait les halons et les substances inscrites à l'Annexe C. Les données avaient été envoyées au Secrétariat à la fin de la semaine précédente
especially with regard to halons and Annex C substances. The required data had been sent to the Secretariat at the end of the preceding week

Bien que les halons aient été éliminés dans les pays Parties non visés à l'article 5 depuis 1994
Although halons have been phased out in Parties not operating under Article 5 since 1994

à abandonner les halons.
in the transition from the use of halon.

les nouvelles cellules d'avion, M. Catchpole a indiqué que la compagnie aérienne Lufthansa utilisait maintenant le HFC-236fa dans huit de ses dix avions Airbus pour remplacer directement les halons dans le système de protection incendie de la poubelle des toilettes.
the effort to use alternatives to halons in new airframes, the cochair reported that the airline Lufthansa was now using the halon alternative HFC-236fa in eight to ten of its Airbus aircraft as a direct replacement in the lavatory waste bin fire protection system.

une proposition de l'Australie concernant les halons.
a proposal from Australia relating to halons.

expliquant que les halons utilisés en 2010
clarifying that the halons used in 2010