Examples of using Les pathologies in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 1964, Plowright est revenu au Royaume-Uni, où il a dirigé des recherches sur les pathologies animales jusqu'à sa retraite en 1983.
In 1964, Plowright returned to the United Kingdom to oversee animal disease research there until his 1983 retirement.
masses, lung conditions, ductus arteriosus, rib cage malformations, excluding congenital heart conditions.Les pathologies du tendon d'Achille ne sont pas toutes caractérisées par une inflammation p. ex. troubles métaboliques ou rhumatismaux.
Achilles tendon pathology may also occur without inflammation, e.g. in metabolic or rheumatic disorders.Prendre en charge les conditions et les pathologies pulpaires et faire le traitement endodontique lorsqu' indiqué.
Manage conditions and pathology of the pulp and provide endodontic treatment when indicated.
Elle aide ainsi à soulager les pathologies rotuliennes(syndrome rotulien, instabilité rotulienne, tendinopathie rotulienne…)
It relieves kneecap disorders, or pain resulting from the residual effects of previous injuries sprain,Syndrome de conflit sous acromial Tendinite calcifiante Capsulite rétractile(épaule bloquée) Bursite sous acromiale Tendinite du sus épineux Tendinite bicipitale Les pathologies de l'articulation acromio claviculaire sont exclues.
Impingement syndrome Calcific tendinitis Adhesive capsulitis Subacromial bursitis Supraspinatus tendonitis Bicipital tendonitis Pathology of the acromioclavicular joint is excluded.une nouvelle technologie a fait son apparition depuis peu pour traiter les pathologies musculo-tendineuses des sportifs: le PRP platelet-rich plasma.
a new technology has emerged recently to treat sports-related musculo-tendinous disorders: PRP platelet-rich plasma.Servez-vous de la fonction Favoris pour créer une collection de vues concernant l'anatomie normale ou les pathologies courantes.
Use the Favorites feature to create a collection of normal anatomy and common pathology views.un large réseau ayant pour objectif de développer de nouvelles approches thérapeutiques pour les pathologies du développement cérébral.
a large consortium aiming to pioneer novel therapeutic strategies for brain development disorders.Il a aussi été invité à présenter des communications sur les pathologies et la pharmacologie gastro-intestinales dans le monde entier.
He has been invited to give presentations around the world on gastrointestinal pathology and pharmacology.Plus particulièrement le groupe a acquis une expertise reconnue dans la synthèse et l'optimisation de molécules inhibant puissamment les protéines kinases impliquées dans le cancer ou les pathologies du système nerveux central.
In particular, our group has a recognized expertise in the synthesis and optimization of protein kinase inhibitors involved in cancer or CNS disorders.telles que les maladies cardio-vasculaires, les pathologies endocriniennes ou les maladies rénales.
endocrine pathology, and kidney diseases.instrumentations novatrices pour les pathologies rachidiennes RGPIN.
innovative instrumentations for spinal disorders RGPIN.qui servent à traiter les pathologies aortiques thoraciques et abdominales, et de chirurgie traditionnelle.
abdominal aortic pathology in addition to traditional surgery.Cette dernière observation confirme le rôle clé du récepteur aux androgènes dans les pathologies respiratoires dépendantes des ILC2.
This last observation confirms the key role of the androgen receptor in respiratory disorders dependant on ILC2s.Branche de la podologie qui englobe le traitement de toutes les pathologies du pied touchant la peau et les ongles.
A branch dealing with the treatment of all disorders of the foot related to the skin and nails.plus les pathologies peuvent s'installer, notamment le psoriasis,
the easier it is for pathologies to develop, in particular psoriasis,Les pathologies diagnostiquées et traitées sont diverses:
Tout cela expliquait les pathologies qu'on avait à soigner, les pieds qui étaient pourris.
