LES PROCURATIONS in English translation

• proxies
• powers of attorney
• attorney

Examples of using Les procurations in French and their translations into English

Il est rappelé que les procurations écrites et signées doivent indiquer les nom,
It is reminded that the written and signed proxies must include the name,

les testaments, les procurations, les testaments de vie,
power of attorney, living wills,

L'entreprise est responsable des gestes posés par son ou ses responsables des services électroniques en lien avec les autorisations et les procurations données et gérées par celui-ci ou ceux-ci.
The business is responsible for the actions of all people responsible for using online services with respect to the authorizations and powers of attorney they give and manage.

Il est rappelé que les procurations écrites et signées doivent indiquer les nom,
It is reminded that the written and signed proxies shall include the name,

les directives préalables(également appelées testaments de vie), les procurations et les testaments.
advance directives(also called living wills), powers of attorney and wills.

Pour être valables, les procurations doivent être reçues au plus tard à 17 h(heure de Québec),
In order to be effective, proxies must be received no later than 5:00 p.m.(Québec time)

les problèmes de capacité mentale, les procurations perpétuelles et l'âgisme.
enduring powers of attorney and ageism.

les problèmes de capacité mentale, les procurations perpétuelles et l'âgisme.
enduring powers of attorney and ageism.

les problèmes de capacité mentale, les procurations perpétuelles et l'âgisme, et à maîtriser ces sujets.
enduring powers of attorney and ageism and have the required proficiencies.

Dans certains cas, les groupes sollicitant les procurations ou des fournisseurs de services semblables peuvent prendre les mesures nécessaires
In some cases, proxy solicitors or similar service providers may make arrangements for one

Conformément à l'article 26 des statuts, les procurations doivent être adressées à la société
Pursuant to Article 26 of the Articles of Association, the proxy must be delivered to the company

Les procurations que la direction a reçues en vue de l'élection des administrateurs ont été exercées de la manière suivante:
The proxies received by management for the election of directors were as follows: 47,089,472 proxy votes were cast

le gestionnaire peut faire parvenir les procurations aux porteurs de parts d'un FNB CIBC,
the Manager may arrange to send the proxies to Unitholders of a CIBC ETF so that Unitholders of the

Dans certains cas, la CIBC peut faire parvenir les procurations aux porteurs de parts du Portefeuille visé pour
CIBC may arrange to send the proxies to unitholders of the applicable Portfolio under certain circumstances

livrera les procurations devant être utilisées à l'assemblée pour tous les votes devant y être exercés, selon les directives
will deliver the proxy forms for use at the meeting for all votes to be cast at the meeting as indicated on all paper,

Les procurations de vote dûment remplies
Authorisations to vote by proxy, duly completed

Les procurations données par gatherproxy.
The proxies given by gatherproxy.

nous pouvons faire parvenir les procurations aux porteurs de parts du Fonds applicable pour leur permettre de donner des instructions relativement au vote sur les questions soumises.
we may arrange to send the proxies to unitholders of the applicable Fund so that the unitholders of the Fund can direct the vote on the matters being presented.

Sauf instruction contraire, les procurations et les votes par correspondance reçus pour la première Assemblée Générale restent valables pour toute assemblée ultérieure, sur convocation portant sur le même ordre du jour.
Unless otherwise instructed, the proxies and votes by post received for the first General Meeting shall remain valid for any later General Meeting held on the same agenda.

Les procurations notifiées à la Société antérieurement à la publication, conformément à l'article
Proxies that are communicated to the Company before the publication of a supplemented agenda,