THE PROXY in French translation

• proxy
• mandataire
• procuration
• fantoches
• indirectes
• supplétif
• fantoche
• procurations
• indirects
• approximation
• de lahad

Examples of using The proxy in English and their translations into French

The proxy form is found in the last page(section B) of the vote form.
Le formulaire de procuration se trouve à la dernière page(rubrique B) du formulaire de vote.

You can also add the user's credentials to authenticate with the proxy server.
Vous pouvez aussi ajouter les paramètres d'identification de l'utilisateur pour l'authentification avec le serveur mandataire.

The proxy measures included interview
Ces mesures indirectes comportaient une série d'entrevues

The proxy form is available on the company's website www. gbl. be.
Le formulaire de procuration est disponible sur le site Internet de la société www. gbl. be.

The card issued is automatically linked to all the accounts for which the card holder is either the holder or the proxy.
La carte délivrée est d'office liée à tous les comptes pour lesquels le titulaire de la carte est soit titulaire, soit mandataire.

On 12 February 2011, the proxy regime operating in the Russian-occupied region of Abkhazia,
Le 12 février 2011, le régime fantoche de la région d'Abkhazie(Géorgie), sous occupation russe,

Proxies given according to Article 21 of the Statutes shall be either established in the name of the proxy Member Organisation or be blank proxies..
Les procurations données conformément à l'article 21 des Statuts sont soit établies au nom de l'Organisation Membre mandataire, soit en blanc.

Preparing and posting Semi-Annual Meeting documents and distributing the proxy form to the membership.
À préparer et à afficher les dossiers pour la réunion semi-annuelle et à distribuer les formulaires de procuration aux membres.

one copy of which is sent to the proxy of the preparatory committee.
dont une copie est envoyée au mandataire du comité préparatoire.

The SEC does not require an audit committee report to be included in the proxy materials of a foreign private issuer, such as Osisko.
La SEC n'exige pas qu'un rapport du comité d'audit soit inclus dans les documents de procuration d'un émetteur privé étranger comme Osisko.

If no box has been ticked, the shareholder is assumed to have instructed the proxy to vote in favour of the proposed resolution.
À défaut d'avoir coché une case, l'actionnaire sera censé avoir donné au mandataire l'instruction spécifique de voter en faveur de la proposition de résolution.

the registration number of the political party indicated on it will be served on the proxy of the preparatory committee.
portant la date et le numéro d'enregistrement du parti politique sera remise au mandataire du comité préparatoire.

If the proxy settings used by your firewall have changed,
Si les paramètres de proxy utilisés par votre pare-feu ont changé,

Configure the proxy settings if the computer on which Update Manager is installed has access to the Internet.
Définissez les paramètres du proxy si l'ordinateur sur lequel est installé Update Manager a accès à Internet.

The proxy resource is integrated with an HTTP
La ressource de proxy est intégrée à un serveur principal HTTP

It is no exaggeration to say that the proxy war undertaken by the US-Zionist coalition against Syria had a dual purpose.
Il n'est pas exagéré de dire que la guerre par procuration entreprise par la coalition américano- sioniste contre la Syrie avait un double objectif.

The court can impose the same sanctions towards the proxy on request of the company in the event of non-compliance of the provisions of the article.
Le tribunal peut prononcer les mêmes sanctions à l'égard du mandataire sur demande de la société en cas de non-respect des dispositions de l'article.

II- The proxy as well as its dismissal,
II- Le mandat ainsi que, le cas échéant,

However, the remote website will see the proxy IP address and not the one provided by your ISP Internet Service Provider.
Mais, le site distant verra l'adresse IP du proxy et non celle fournie par votre FAI fournisseur d'accès à Internet.

The proxy integration requires that the client have more detailed knowledge of the backend requirements.
L'intégration de proxy nécessite que le client ait une connaissance plus approfondie des exigences du serveur principal.