LES REPLIS in English translation

• folds
• declines
• pullbacks

Examples of using Les replis in French and their translations into English

contrebalance toutefois largement les replis, qui n'ont jamais dépassé 2 points de pourcentage.
9 percentage points in some cases, far outweighed the decreases, none of which exceeded 2 percentage points.

l'envers du vêtement en suivant les replis de l'étoffe.
highlighted in different colors, following the folds of the cloth.

tuer le Fou du Tarot lequel se cache parmi tous les replis du mental.
kill the Fool of the Tarot who hides among all of the wrinkles of the Mind.

la région du sternum: si la prothèse était uniquement sous le sein on risquerait d'apercevoir les replis de la prothèse temporairement inhabitée.
if the implant was only located under the breast folds may be observed in the temporarily unoccupied implant.

le Canada a perdu près de 50,000 emplois depuis le début de l'année, car les replis dans le secteur privé(les pires depuis la récession de 2009)
Canada has lost nearly 50,000 jobs since the start of the year as declines in the private sector(the worst since the 2009 recession)

fouillé les replis des campagnes, longé la rivière,
delved through the folds of the countryside, walked along the riverbank,

retirez l'adaptateur de la station de lecture de disque en mettant votre pouce& index dans les replis et tirez vers le haut,
remove the adaptor from the record player deck by placing thumb& forefinger in the recesses and pulling it upwards,

en montrant le manque de réponses coordonnées et en renforçant les replis nationaux.
showing the lack of coordinated responses and strengthening national withdrawal.

insuffisants pour endiguer les dérives identitaires, les replis communautaires et les amalgames insensés.
in limiting identity loss, community withdrawals and senseless mixes.

le collier ne va pas avec le revers du châle, les ourlets sont clairement cousus à la machine, les replis sont asymétriques,
the middy collar doesn't go with the shawl lapel the hems are clearly machine-stitched, the pleats are uneven,

où les prix ont joué le plus grand rôle dans les replis- tous modestes.
where prices played the main role in the declines, which were all small.

Le repli des activités bancaires services,
A decline in banking activities services,

Les State perdent, le repli spectaculaire d'un homme pour les State.
State loses, a spectacular one-man fold for state.

Le repli de l'immigration se fait surtout ressentir en dehors des grands centres.
The fall in migration can be felt above all outside the major centers.

Relâchez le repli de peau et retirez doucement l'aiguille de la peau.
Release the skin fold and gently pull the needle out.

L'entreprise était gravement affectée par le repli économique général.
It suffered greatly under the general economic downturn.

Les effets de périmètre de 1% ont été contrebalancés par le repli des volumes -1.
Scope effects of 1% were offset by lower volumes for 1.

Le repli des prix des maisons a comprimé les recettes publiques
Declines in house prices have reduced government revenues

avec Litoria australis mais on peut l'en distinguer par le repli de peau qu'elle porte de chaque côté du dos.
with Cyclorana australis but can be distinguished by the lateral skin folds on either side of the dorsal surface.

taux des obligations d'État, partiellement contrebalancé par le repli des marchés boursiers.
in government bond rates, partly offset by equity market declines.