LES SOUFFLETS in English translation

• bellows
• gussets
• boots

Examples of using Les soufflets in French and their translations into English

Les soufflets ont été conçus pour cette dernière fonction
The bellows were designed for the latter function

Les investigations menées par le Groupe ont montré que les soufflets avaient de nombreuses applications industrielles
The Panel's investigations indicated that the bellows had many industrial applications and could be used

Les soufflets viennent se ranger en accordéon,
The bellows come to be stored in the accordion,

Les soufflets, presque joints en alignement,
The bellows, almost joined in alignment,

Le verre du capillaire et les soufflets ont des dimensions précises à quelques microns près.
The glass capillary and the bellows have precise dimensions, give or take a few microns.

Les soufflets en caoutchouc, fabriqués en caoutchouc NBR, sont résistants aux acides,
The bellow of rubber is distinguished for being built in rubber NMB

Il reste un tout petit intervalle entre les soufflets, mais il est maintenant constant.
A very small gap remains between the bellows, but it is now constant.

Les soufflets sont pratiquement à la même hauteur,
The bellows are practically at the same height,

Il y a encore un léger jour entre les soufflets, mais les hauteurs sont parfaitement compatibles.
There is still a light gap between the bellows, but the heights are perfectly compatible.

Quel œil pourrait contempler les violences qu'il subit, les soufflets, les crachats, les cheveux arrachés?
Which eye could contemplate the violence He suffered, the slaps, the spits, the hair torn out?

sauf dans le cas de restaurations d'orgues classiques français où les soufflets étaient réalisés en chêne.
except in the case of French classic organ restorations where the bellows are made of oak wood.

notamment les soufflets, ne doit faire saillie dans l'allée.
including parts of bellows, shall project into the gangway.

échanger uniquement les soufflets.
change only the bellows if necessary.

Pour les soufflets à plusieurs parois, si besoin,
For multi-walled bellows it is possible,

Une corde sans fin a peut-être été utilisée dans les mécanismes à roues à aubes de Du Shi qui actionnent les soufflets des hauts fourneaux au Ier siècle.
An endless rope or cord may have been used in Du Shi's device of waterwheels that powered bellows of the blast furnace in the 1st century see Wind Power below.

le bouchon de culasse, les soufflets flexibles et les conduites hydrau liques sous pression.
rack tube housing, yoke plug, flexible bellows and pressure lines.

Les soufflets sont un produit fabriqué en tissus extrêmement résistants qui peuvent supporter une vitesse allant jusqu'à 120 m/minute
The bellows are designed to protect the mobile or articulated elements of the machines, the bellows are a manufactured product in high-resistance fabrics

Le concept unique de joints de dilatation à pression équilibrée, est qu'ils sont conçus pour maintenir un volume constant en ayant un soufflet d'équilibrage permettant de compenser les variations de volume dans les soufflets(soufflets en ligne) qui sont déplacés par le tuyau.
The unique concept of pressure balanced expansion joints is they are designed to maintain a constant volume by having balancing bellows compensate for volume changes in the bellows(line bellows) which is moved by the pipe.

ont bientôt manipulé les soufflets et le vaporisateur avec facilité.
were soon manipulating the bellows and the vaporizer with ease.

un procédé spécial de soudage au plasma est utilisé pour raccorder les soufflets.
a special plasma welding procedure is used to connect the bellow.