Examples of using Les transects in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le navire quitte les lieux de pêche Le navire quitte les lieux de pêche* Les transects acoustiques doivent être accompagnés d'un trait de chalut** L'achèvement de la campagne de recherche dépend du modèle de la campagne, le suivi des prédateurs s'achève à la fin de la saison de reproduction- ces évènements peuvent coïncider, ou non, avec la fin des opérations de pêche.
Vessel departs fishing grounds Vessel departs fishing grounds* Acoustic transects must be accompanied by one net tow** Completion of research survey dependent on survey design and completion of predator monitoring occurs at end of breeding season- these times may or may not be coincident with completion of fishing operations.d'artefacts synthétiques sur les transects, et l'évaluation de ces éléments, de part et d'autre de l'océan Austral CCAMLR-XVII/BG/11.
synthetic artefacts on transects across the Southern Ocean CCAMLR-XVII/BG/11.Dans chaque section, les transects sont retenus au hasard.
Within each stratum, transects are randomised.Les transects acoustiques seront suivis 18 heures par jour; et.
That 18 hours per day would be spent conducting acoustic transects; and.Les transects acoustiques seront réalisés séparément, en dehors des périodes de pêche.
The acoustic transects will be made independently during the non-fishing periods.acoustic transects, sampling sites.Dashed lines represent transects that may have to be altered to transit around islands.Tous les transects effectués dans le cadre de ce projet sont présentés à l'annexe 8.
All transects produced for this project are attached in Appendix 8.Trawls that accompany acoustic transects can be conducted during the Malgr6 ces diffkult6s potentielles, plusieurs membres ont sugg6r6 que les transects non parallttles peuvent presenter des avantages logistiques.
Several members suggested that set against these potential difficulties, there may be logistic advantages with non-parallel transects.Les transects longitudinaux blancs et noirs ont été ajoutés
L'échantillonnage sur les transects a été effectué de jour pour éviter les problèmes liés à la migration verticale.
The transects were sampled during daylight hours to avoid problems caused by vertical migration.Se déplacer vers le prochain transect en amont et répéter l'opération jusqu'à ce que tous les transects soient échantillonnés.
Il arrive que les transects vidéo ou photographiques soient les seuls moyens adéquats d'élaborer une matrice de l'abondance des espèces.
Video documentation and photographic transects may be the only means suitable for developing a species-abundance matrix in some cases.L'équipe Foret Sèche rejoint le Camp des Palmiers après avoir démonté leur propre camp et les transects dans la forêt.
The team joined the dryer Foret des Palmiers Camp after dismantling their camp and transects in the forest.Les transects seront levés depuis une altitude de 300 à 400 pieds à une vitesse de 70 à 120 km/h.
Transects will be flown at an altitude of 300-400 feet and with a landspeed between 70 and 120 km/hr.Par conséquent, il est convenu que tous les transects acoustiques devraient être accompagnés d'au moins un trait de chalut.
Therefore, it was further agreed that all acoustic transects should be accompanied by at least one net haul.Les transects acoustiques devront être réalisés à l'aide d'un écho-sondeur de qualité scientifique pour collecter des informations à 120 kHz.
Acoustic transects shall be conducted using a scientific-quality echosounder collecting information at 120 kHz.Dans la region de la Georgie du Sud, cela signifie que les transects seront tracds du plateau B la pleine mer.
In the South Georgia region this probably involves running on-shelf to off-shelf transects.Si possible, les transects doivent &re repetes plusieurs fois pendant la periode dlintegration de deux mois a deux mois et demi.
If possible, transects should be repeated several times during the two to two-and-a-half-month integration period.
