LES UTILISERONT in English translation

• use them
• using them

Examples of using Les utiliseront in French and their translations into English

que l̓Institut monétaire européen(IME) les utiliseront pour évaluer la convergence en matière de taux d̓inflation conformément aux dispositions du traité sur l̓Union européenne.
the European Commission and the European Monetary Institute will use them to evaluate inflation-rate convergence pursuant to the Treaty on European Union.

y compris la liste des membres du personnel qui les utiliseront, mais n'a toujours pas reçu l'approbation définitive.
including the list of staff that will be using them; however, final approval has yet to be received.

les postes d'amarrage peuvent recevoir en toute sécurité les navires de référence qui les utiliseront.
the suitability of berths and moorings to safely accommodate the design vessels that will use them.

les principes de droit international et les utiliseront comme guide pour élaborer leurs politiques étrangères
principles of international law and use them as a guiding tool for shaping their foreign

les documents relatifs aux soins de fin de vie ne sont pas utiles s'ils ne sont pas facilement accessibles à ceux qui les utiliseront pour prendre des décisions au nom de personnes inaptes.
which requires careful consideration, the point remains that documents about end-of-life care are not helpful unless they are easily available to those who will be using them to make decisions on behalf of incapacitated individuals.

ces problèmes existent; ils les utiliseront en revanche davantage s'ils estiment que les notices sont
conversely, they will use them more if they consider that they are well supported by the issuers,

Pour leur conception, il faut tenir pleinement compte de l'exposition des travailleurs qui les utiliseront, et un vaste système d'assurance de la qualité est nécessaire pour veiller à ce que la construction,
The design of equipment needs to take full account of the exposure of the workers who will be using it, and a comprehensive system of quality assurance is necessary to ensure that the construction,

des éléments qui devraient probablement être ajoutés pour accroître la valeur des données recueillies pour ceux qui les utiliseront.
exercise would be and what they should probably add in order to increase the value that the collected data would bring to the users.

qu'à déterminer si et, le cas échéant de quelle manière, ils les utiliseront pendant le dialogue avec l'État partie concerné.
which helps them assess the reliability of the information and whether and how they will use it during the dialogue with the concerned State party.

il n'est que trop facile de détourner des armes légères au profit de destinataires qui les utiliseront pour commettre des violations du droit international humanitaire
it is too easy for small arms to fall into the hands of recipients who use them to commit violations of international humanitarian

Tant que le secteur repose dans une large mesure sur ces approvisionnements, et aussi longtemps que d'autres pays exempteront les achats spatiaux des règles commerciales et les utiliseront pour encourager leurs propres secteurs, les répercussions positives sur l'industrie spatiale
As long as the sector relies to a significant degree on such purchases-and as long as other countries treat space procurements as exempt from trade rules and use them to foster their own sectors-positive impacts on the Canadian space industry

suffisamment clairs pour les parties prenantes qui les utiliseront.
implementable and clear to the stakeholders using them.

le Gouvernement fédéral seront utilisés pour fournir, à partir de 2005, un montant qui atteindra progressivement 1,5 milliard d'euros par année aux municipalités et aux communautés- qui les utiliseront de manière prospective- pour offrir des soins de haute qualité aux enfants,
an amount gradually increasing to 1.5 billion euros per year for the municipalities and communities-- which should use them in a future-oriented way-- to extend high-quality childcare,

les navires qui les utiliseront pourront bénéficier de nombreux avantages(comme par ex., une exemption possible aux dispositions de la mesure de conservation 29/XV,
vessels using them would be eligible for numerous advantages(e.g. potential exemption from the provisions of Conservation Measure 29/XV,

Nettoyez le mixer et toutes les pièces avant de les utiliser.
Clean the blender and all components before using it for the.

Donc il a dû l'utiliser pour mettre quelqu'un KO.
So he must have used it to knock someone out.

Quelqu'un essaie de l'utilise chez un dépanneur. A deux Km d'ici.
Someone tried using it at a convenience store two miles away.

Vous auriez pu l'utiliser comme circonstance atténuante lors de votre procès pour meurtre.
You could have used it as mitigation at your murder trial.

Ils ont pu l'utiliser pour prendre la plaque et vérifier leur trouvaille.
They could have used it to remove the serial plate to verify their find.

Je veux être sûr que tu l'utilises pour quitter Haven pour toujours.
I need to make sure you use it to leave Haven forever.