Examples of using Leur faute in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est leur faute d'être con.
les Dogons avaient planté leurs cultures au milieu d'une voie de pâturage, et que c'était donc leur faute.
the Peuhl said the Dogon had planted la violence n'est pas leur faute et enfin, à respecter leur choix.
explaining that the abuse is not their fault and ultimately, respecting Il est dommage que beaucoup d'employeurs ne comprennent pas encore ce que signifie être une personne avec autisme- y compris les nombreux dons qu'elle apporte à la table- il n'est guère leur faute.
While it is unfortunate that many employers don't yet understand what it means to be a person with autism-including the many gifts it brings to the table-it is hardly their fault.en pensant que c'était leur faute, elle a enlevé ses deux mains du volant pour leur faire un doigt des deux mains.
she cut someone off, but she thought it was their fault, so she took both hands off the wheel so she could flip'em off twice.à l'exception des dommages causés par leur faute.
damage caused by their fault.tenue pour responsable de quelque dommage que ce soit résultant de leur faute, y compris de leur faute grave.
it cannot be held liable for any damage resulting from their negligence, including gross tout en donnant aux auteurs de l'infraction la chance de reconnaître leur faute et de corriger leur comportement au lieu de purger une peine de prison,
a two-week protection order, along with giving perpetrators two chances to admit their guilt and correct Ce n'est pas leur fautes.
It's not their fault.Torturés par leurs fautes, ils doivent vivre à perpétuité.
Conrad apprennent la leçon de leurs fautes.
Faut pas corriger leurs fautes.
They don't like you correcting their grammar.make them pay for their transgressions.Je pardonnerai leurs fautes, je ne me rappellerai plus leurs péchés.
For I will be merciful to their wrongdoings, and I will no longer remember veille sur ceux qui sont accablés par leurs fautes et n'osent plus espérer!
watch over those who are burdened by their faults and dare not hope anymore!les pécheurs sont punis pour leurs fautes.
sinners are punished for their trespasses.Les novices sont maintenus la tête la première sur la falaise où ils sont forcés d'admettre leurs fautes et promettent de suivre les lois sociales et religieuses.
Novices are held head-first over the cliff, where they are compelled to admit their faults and promise to follow the social and religious laws.on attendait d'eux qu'ils confessent leurs fautes.
although they were expected to confess any of their faults.doivent laver leurs fautes dans l'eau pure de vie.
intuition must wash their sins with the pure waters of life.De plus, l'Évangile de Luc 17(1-6) vient nous interpeler sur le fait de pardonner sans relâche à ceux qui se repentent de leurs fautes.
In addition, the Gospel of Luke 17(1-6) challenges us to forgive relentlessly those who repent of their faults.
