Examples of using Leur lancement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
j'ai participé à leur lancement.
I took part in their inauguration.Les aspects graphiques et de navigation devront être approuvés par le CCRE avant leur lancement et actualisation.
le crédit bancaire n'est pas toujours la forme la plus adaptée pour financer leur lancement.
À la fin du mois d'août 2005, 165 personnes au total étaient allées jusqu'au bout des cours de formation depuis leur lancement en novembre 2004.
A total of 165 persons had completed the educational courses by the end of August 2005 since its launch in November 2004.ont moins déviation sur leur lancement diamètres.
have less deviation on their pitch diameters.
Environ 5 000 jeunes ont participé à ces projets depuis leur lancement en juillet 2011.
Le Chef de l'innovation présente ses activités au Comité depuis leur lancement en 2012.
The Lead on Innovation briefed the Committee on the work of UNHCR Innovation since its inception in 2012.Phrase qui véhicule assez bien les valeurs des fondateurs, qui ont beaucoup misé sur la fibre québécoise pour leur lancement.
This sentence reflects the values of its founders who focused to a great extent on Quebec talents for Artblr's launch.services de sécurité dès leur lancement.
Les charges utiles secondaires seront acceptées sur une base de possibilités ou d'occasions, et leur lancement à bord de la nacelle se fait en fonction du volume, de la masse et de la puissance disponibles.
Secondary payloads are opportunity-based; their launch is a function of the volume, mass and power available on the gondola.Depuis leur lancement, ces ateliers se sont tenus dans différents lieux d'affectation et ont réuni des participants de plusieurs agences,
Since their inception, these workshop modules have been delivered in diverse Duty Stations and brought together participants from diverse UN Agencies,d'autres programmes non moins ambitieux attendent leur lancement: l'aménagement de la Place de l'Étoile
other no less ambitious projects are awaiting their launch- the development of the Place de l'ÉtoileDepuis leur lancement, les nouvelles options de roaming faciles à utiliser
Avec plus de 2 100 participants depuis leur lancement en 1985, les séminaires mondiaux de l'UNU ont contribué à améliorer la prise de conscience internationale des étudiants
With more than 2,100 participants since their inception in 1985, the UNU global seminars have contributed to raising the international awareness of studentsDepuis leur lancement il y a dix ans,
Ever since their launch ten years ago,Il convient de noter que, selon la Banque mondiale, un montant compris entre 300 et 400 milliards de francs CFA a été perçu par ces institutions parafiscales depuis leur lancement en 2001.
It is to be noted that the World Bank has estimated that 300 to 400 billion CFAF has been collected by these quasi-fiscal institutions since their inception in 2001.Les cantons indiquent qu'un grand nombre de poursuites sont suspendues par les autorités pénales après leur lancement, soit par retrait de la plainte, soit faute de preuves.
The cantons state that a large number of proceedings have been suspended by the judicial authorities after their initiation either because the complaint has been withdrawn or owing to lack of evidence.Les Parfums Charriol répondent depuis leur lancement en 2008, à une même exigence de qualité, de créativité et d'audace.
modern spirit of Charriol's brand since their launch in 2008, Parfums Charriol reflect the same quest for quality, creativity and boldness.la consommation de beurre, quoique compensée par une montée régulière de l'absorption de produits à tartiner, depuis leur lancement.
had been counterbalanced by a steady rise in the use of dairy spreads since their introduction.le suivi des projets sélectionnés, de leur lancement à leur accomplissement.
monitoring of projects selected from their launch to 
