FIRST LAUNCH in French translation

Cooperation with the Russian Federation includes the first launch of the INTERBALL magnetosphere study programme, which should take place in the coming months.

Dans le cadre de la coopération avec la Russie, le premier lancement du programme INTERBALL d'étude de la magnétosphère devrait avoir lieu dans les mois qui viennent.

The program thus extracted once the files when you first launch the program in question to allow you to use it properly.

Le programme extrait donc une fois les fichiers lors du premier lancement du programme en question pour vous permettre de l'utiliser correctement.

The Sunreef Supreme 68 Eagle Wings is the first launch within the new Sunreef Supreme Range.

Le Sunreef Supreme 68 Eagle Wings est la première mise à l'eau de la nouvelle gamme Sunreef Supreme.

The company has supplied on-board computers to all Ariane launchers since the first launch in 1979;

La compagnie a fourni les ordinateurs embarqués pour tous les lanceurs Ariane depuis le premier lancement en 1979;

Because it was still designated as Long March 4B-II at the time of its maiden flight, the first launch is often mistaken for a Long March 4B.

Parce qu'il est toujours désigné comme Longue 4B Marche II au moment de son vol inaugural, le premier lancement fut souvent pris pour un longue Marche 4B.

Note: Steps 1 to 11 are only to be carried out at the first launch.

Remarque: Les étapes 1 à 11 sont à réaliser uniquement au premier démarrage.

To use an external database with an application running in Elastic Beanstalk, first launch a DB instance with Amazon RDS.

Pour utiliser une base de données externe avec une application en cours d'exécution dans Elastic Beanstalk, commencez par lancer une instance DB avec Amazon RDS.

2019 and 2020, with first launch no earlier than 2021.

2019 et 2020, avec un premier lancement au plus tôt en 2021.

The first launch of the A5 took place in the summer of 1938 at Greifswalder Oie

Le premier lancement de l'A5 eut lieu à l'été 1938 à Greifswalder Oie

The first launch took place at the University of Zambia in October with subsequent launches in Ethiopia,

Le premier lancement a eu lieu à l'Université de Zambie, en octobre, avec des lancements ultérieurs en Éthiopie,

To support the Chivas Ultimate Cask Collection's first launch in Travel Retail,

Pour le premier lancement de la collection Chivas Ultimate Cask Collection en Travel Retail,

However, after the user's first launch of the desktop, the system removes it from the Assignments tab's list

Toutefois, après le premier lancement du poste de travail, le système retire l'attribution

will be carried out for the first launch of the automated transfer vehicle to the International Space Station.

sera mis en œuvre pour le premier lancement du véhicule de transfert automatique(ATV) vers la Station spatiale internationale.

The first launch from a submarine occurred in July 1953 from the deck of USS Tunny,

Le premier lancement à partir d'un sous-marin a lieu au mois de juillet 1953;

The successful first launch of Soyuz from the Guiana Space Center on october 21, 2011 opened a new chapter

Le 21 octobre 2011, le succès du lancement inaugural de Soyuz au Centre Spatial Guyanais a ouvert un nouveau chapitre de l'histoire de la conquête spatiale,

mdb" created the first launch of the program, which is protected by password not that another user can not see your alerts and settings.

mdb" ,créée au premier lancement du programme, qui est protégé par mot de passe pour ne pas qu'un autre utilisateur ne puisse voir vos alertes et vos réglages.

In August, the first launch of United States research hardware aboard a Russian Progress rocket included an acceleration measurement system to support both United States and Russian research programs.

En août, le premier lancement de matériel de recherche américain à bord d'une fusée Progress russe emportait un système de mesure des accélérations destiné à appuyer les programmes de recherche américains et russes.

At the first launch, Kingston will propose you to install USB to cloud which will allow you to automatically synchronize the data stored on your USB key with the cloud.

Au 1er lancement, Kingston vous proposera d'installer USB to cloud qui vous permettra de synchroniser automatiquement les données stockées sur votre clé USB avec le cloud.

from its inception in 2003 up to the successful first launch in October 2011.

jusqu'à son aboutissement avec la réussite du premier lancement en octobre 2011.

The plugin for transferring Lightroom files to DxO OpticsPro is installed by default at the same time that DxO OpticsPro is installed in Windows, and during the first launch of the application in OS X.

Le module externe de transfert de fichiers de Lightroom à DxO OpticsPro est installé par défaut en même temps que DxO OpticsPro sur Windows, et au premier démarrage de l'application sur Mac.