Examples of using Leur modification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de fournir des recommandations sur leur modification ou leur adoption à la réunion de 2005 de la Commission.
provide recommendations on their modification or adoption by the Commission meeting in 2005.à l'exclusion de celle de leur modification.
not with that of their modification.éventuellement aussi dans leur modification, ont été abordées au cours du débat chap. X.
possibly also in their modification, were touched upon in the discussions chap. X.l'application détecte les fichiers et leur modification et qu'elle exécute sur ceux-ci les actions configurées.
test the application in order to make sure that it detects viruses and their modifications and takes action on them.Les lois constitutionnelles s'imposent aux lois ordinaires et leur modification doit être votée à la majorité qualifiée par la Chambre des représentants(c'est-à-dire par les deux tiers des députés du Congrès)
Constitutional laws have precedence over ordinary laws and any amendment to them requires a qualified majority of the House of Representatives(two-thirds vote of all congressional members) and is subject en l'absence d'indication contraire- entrent en vigueur au moment de leur modification.
each time will enter into force on the date of amending them, unless decided otherwise.d'exiger leur retrait ou leur modification si elles apparaissent erronées
to request removal or correction thereof if they appear incorrectdemander leur modification ou leur suppression.
and request its modification or deletion.relatives au commerce, ainsi que leur modification.
le Gouvernement procède actuellement à leur modification.
the government is in the process of amending them.ne communiquer qu'à l'entreprise, sous une forme appropriée, les frais et autres conditions applicables à la Corporate Purchasing Card ainsi que leur modification.
other conditions relating to the Corporate Purchasing Card du Conseil de l'Europe tendent notamment à réduire les réserves à ces traités en négociant avec l'État auteur dont elles émanent en vue d'obtenir leur retrait ou leur modification, ou en proposant des objections concertées.
the European Union and the Council of Europe tended to reduce reservations to such treaties by negotiating with the author States to withdraw or amend them, or by proposing concerted objections.et sur ce qu'implique leur modification.
and the implications of their being changed.Postérieurement à la date de leur modification ou suppression du site Internet www. chaumet.
After the date of their modification or the removal of the www. chaumet. fr website,Leur modification ou leur extension, notamment la publication des procédures
Their modification or extension, such as the publication of international proceduresénumérés dans les Annexes de l'avant-projet de Protocole soient déplacés des Annexes dans une Résolution de la Conférence diplomatique et que le processus pour leur modification soit prévu dans le règlement.
the preliminary draft Protocol be moved from the Annexes to a resolution of the Diplomatic Conference, and that the process for their amendment be provided for by the regulations.il reste à étudier les questions, délicates, concernant leur retrait et, surtout, leur modification.
it now remains to study the delicate questions of conditions de la passation de marché, jugées essentielles pour la procédure annoncée au point que leur modification devrait entraîner une nouvelle passation de marché.
conditions of the procurement that are considered to be so essential for the advertised procurement that their modification would have to lead to the new procurement.de tous éléments de son contenu, ainsi que leur modification, copie, distribution,
Toutefois, alors que, s'agissant des réserves, il est en général relativement aisé de déterminer si leur modification s'analyse en un retrait partiel(objet des projets de directives 2.5.10 et 2.5.11) ou consiste à en
Nevertheless, whereas in the case of reservations it is generally relatively easy to determine whether their modification may be interpreted as a partial withdrawal(the object of draft guidelines 2.5.10
