Examples of using Chaque modification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
des communiqués de presse expliquant les mesures prises par la Banque accompagnent chaque modification du taux officiel d'escompte 23.
press releases providing an explanation of the Bank's actions have accompanied each change in the Bank Rate.Chaque modification sur une Zone DNS existante entrainera la création d'une nouvelle Zone temporaire.
Each modification on an existing DNS zone will launch the creation of a new temporary zone.les tests fonctionnels sont exécutés à chaque modification du code.
functional tests are performed at each change of the code.Pour chaque modification, le niveau d'efforts est déterminé pendant la phase de définition de la portée.
For each modification, the level of effort is determined during the scope definition phase.stocke les métadonnées correspondant à chaque modification afin que vous puissiez y accéder ultérieurement.
stores metadata about each change that you can access later.Une description détaillée de chaque modification vous permettra de rapidement comprendre le processus de l'installation de l'add-on des options
A detailed description of each modification will allow you to quickly understand the process of installing the add-on optionsLes épreuves doivent aussi être répétées après chaque modification qui affecte la conception,
Tests shall also be repeated after each modification which alters the design,d'historique dans la base de données externe est effectuée en temps réel à chaque modification ou événement d'alarme.
history tables in the external database is made in real time at each modification or alarm event.les utilisateurs peuvent agir sur cet historique en précisant à chaque modification si il s'agit d'une modification mineure ou majeure.
users can act on this history, stating for each modification whether it is a minor or major change.Mesurez ensuite l'impact de chaque modification ou amélioration dans le centre de contact.
Le prix s'adapte à chaque modification, permettant ainsi de revenir en arrière si la personnalisation voulue devait"exploser" votre budget.
The price adjusts itself with every modification, meaning you can always go back on your choices if the budget gets out of hand.Chaque modification de l'ampleur de la commande entraîne une actualisation de la confirmation de commande.
Upon each change to the scope, an updated order confirmation shall be issued.Nous savons que chaque modification nécessite une période d'adaptation,
We know that every change requires a period of adaptation,Chaque modification de la législation et chaque nouvelle tâche à réaliser tendent à susciter l'ajout d'un ensemble de mesures dont les effets sont ressentis par tout citoyen qui voyage en avion.
Every change in law, Si vous appuyez sur la touche[] après chaque modification, le HT-70 enregistre automatiquement la nouvelle valeur dans la mémoire non volatile.
When you press[] after making each change, the HT-70 automatically writes the new value into nonvolatile memory.Delta Plus garde une trace de chaque modification sur une définition IMS,
Delta Plus keeps a log of every change made to any IMS definition,Après chaque modification de la variation avec un bouton-poussoir,
After every change in brightness(dimming) by the pushbutton,Chaque modification virtuel d'un aéronef prend en compte les propriétés physiques des objets du monde réel.
Every modification of the virtual aircraft takes into account the physical properties of real objects.Chaque modification suivant la demande du client sera facturée d'après le tarif de prestation correspondant actuellement en vigueur.
Every modification upon customer's request is invoiced at the corresponding currently applied working rate.Il en est de même à l'étape du design; chaque modification au sein de l'application devrait être testée auprès d'utilisateurs pour juger de sa pertinence« auditive».
The same logic applies to the design phase: all changes to the application should be tested on real users to determine their"auditory relevance.
